Merge pull request 'Add the changelog entry of release 1.0.1' (#89 ) from release-1-0-1 into main

Add the changelog entry of release 1.0.1
Task: MIL-004#5
2026-10-11 04:49:18 +02:00 · 2026-10-11 10:48:46 +08:00 · 2026-10-11 04:43:01 +02:00 · 2026-10-11 10:42:18 +08:00 · 2026-10-11 04:39:22 +02:00 · 2026-10-11 10:38:54 +08:00
34 changed files with 1372 additions and 331 deletions
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@v4
        with:
          repository: TirSystem/github-action
-          ref: main
+          ref: v1
          path: shared-scripts

      - name: Publish the pages to the wiki
@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@v4
        with:
          repository: TirSystem/github-action
-          ref: main
+          ref: v1
          path: shared-scripts

      - name: Sync description and topics
@@ -4,7 +4,7 @@ name: Quality checks
 #
 #   jobs:
 #     quality:
-#       uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@main
+#       uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1
 #
 # It checks the Python and shell files of the repository with pinned tools,
 # changes no file and needs no secret.
@@ -20,6 +20,15 @@ Each release lists its changes in these groups, in this order:

 ## [Unreleased]

+## [1.0.1] - 2026-10-11
+
+### Changed
+
+- Sync GitHub mirror metadata: a repository without a GitHub push mirror still
+  succeeds, and the log now ends with the line `Skipped`.
+- The scoped workflows fetch their scripts at the tag `v1` instead of `main`,
+  so a merge to `main` reaches consumers only when it is released.
+
 ## [1.0.0] - 2026-10-10

 First release. The reusable workflow can be pinned at `v1` or `v1.0.0`. The
@@ -5,6 +5,7 @@ A collection of reusable Gitea Actions workflows for DevOps professionals and so
 ## 📚 Table of Contents

 - [Overview](#-overview)
+- [Workflows](#-workflows)
 - [Requirements](#-requirements)
 - [Setup](#-setup)
 - [Run](#-run)
@@ -16,59 +17,19 @@ A collection of reusable Gitea Actions workflows for DevOps professionals and so

 This repository is the central collection of reusable automation for TirSystem repositories. The primary repository lives at `git.tirsystem.com` (Gitea) and is push-mirrored to GitHub.

-It currently contains the Gitea workflow [`sync-github-metadata.yml`](.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml), which copies the repository description and topics from Gitea to the GitHub mirror on every push to `main`, on manual dispatch, and daily at 03:17 UTC.
+It contains five workflows: metadata sync to the GitHub mirror, wiki publishing, shared quality checks, a release workflow and the repository's own validation. They are listed with their purpose and a diagram under [Workflows](#-workflows).

-## 📋 Requirements
+## 🔧 Workflows

- A Gitea instance with Actions enabled and a runner providing `ubuntu-latest` with `python3`
- A configured GitHub push mirror on the Gitea repository (at most one; repositories without a mirror are skipped successfully)
- Repository secrets:
-  - `TOKEN_FOR_GITEA`: Gitea API token (the token only, no JSON)
-  - `PAT_FOR_GITHUB`: a GitHub personal access token allowed to edit the mirror repository (the token only, no JSON)
-  - `TOKEN_FOR_GITEA_WIKI` (only for repositories that publish a wiki, see the [onboarding guide](guides/onboarding.md)): a Gitea token that can write the wiki, stored as a secret of the repository's organization; there is no fallback to `TOKEN_FOR_GITEA`
+Five workflows live in this repository. A **scoped** workflow is delivered by the instance to every repository of the TirSystem organizations and needs nothing in the repository; a **reusable** workflow is called by a repository with `uses:`; the others run only here. The diagrams are PlantUML source.

-## 🛠️ Setup
-
-No dependencies need to be installed; the workflow uses only the Python standard library.
-
-1. Clone the repository:
-   ```bash
-   git clone ssh://git@git.tirsystem.com:10022/TirSystem/github-action.git
-   ```
-2. Add the secrets listed under [Requirements](#-requirements) to the repository settings in Gitea.
-3. Configure the GitHub push mirror in the repository settings.
-
-## ▶️ Run
-
-Workflows run automatically on push to `main` and on the daily schedule. To run manually, trigger **Sync GitHub mirror metadata** via `workflow_dispatch` from the Actions tab in Gitea.
-
-## 🧪 Tests
-
-The workflow files and the scripts in `tools/` are validated by offline tests that need no network access and no secrets:
-
-```bash
-python3 -m venv .venv
-source .venv/bin/activate        # Windows PowerShell: .venv\Scripts\Activate.ps1
-python -m pip install -r tests/requirements.txt
-python -m pytest -q tests
-```
-
-The same checks run on every pull request and push to `main` through [`validate-workflows.yml`](.gitea/workflows/validate-workflows.yml). They parse every workflow as YAML, check that none embeds Python, compile the scripts in `tools/`, require explicit job permissions, and test credential parsing, push mirror address parsing and the sync and publish flows against a fake API.
-
-After a change to the sync workflow, also trigger **Sync GitHub mirror metadata** manually in Gitea and compare the description and topics on the GitHub mirror.
-
-## 🟢 Capabilities
-
-Rows that say Implemented or Guides written exist today. The rest is planned and tracked in the [Project Plan](docs/project-plan.md), which also describes each use case.
-
-| Capability | Status |
-| --- | --- |
-| Synchronize repository metadata (Gitea to GitHub mirror) | Implemented in `.gitea/scoped_workflows/`, with offline tests and a validation workflow |
-| Configure and validate workflow credentials | Implemented for the sync workflow: preflight checks both tokens before any change ([guide](guides/credentials.md)) |
-| Onboard a repository, manage runners, diagnose failures | Guides written ([onboarding](guides/onboarding.md), [troubleshooting](guides/troubleshooting.md)); scoped delivery to other repositories not yet verified; brief use cases open (MIL-002) |
-| Publish a repository wiki from `wiki/` (opt-in, delivered to every organization) | Implemented in `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, with offline tests; the pilot in a second repository is pending (MIL-006) |
-| Shared quality checks (Python and shell) | Implemented as the reusable workflow `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, with offline tests and a trial in a second organization; adoption in RepoFoundry is in review ([guide](guides/quality-checks.md)) |
-| Versioned release and publishing | Release process, changelog and upgrade guide defined; the release workflow exists; the first release `v1.0.0` is pending (MIL-004) ([guide](guides/upgrading.md)) |
+| Workflow | File | Kind | Starts on | Purpose |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| Sync GitHub mirror metadata | [`sync-github-metadata.yml`](.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml) | Scoped | push to `main`, manual, daily 03:17 UTC | Copies the description and topics of a Gitea repository to its GitHub push mirror |
+| Publish wiki | [`publish-wiki.yml`](.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml) | Scoped, opt-in with `wiki/.publish` | push to `main` that changes `wiki/**`, manual | Publishes the pages in `wiki/` to the repository wiki |
+| Quality checks | [`quality-checks.yml`](.gitea/workflows/quality-checks.yml) | Reusable (`workflow_call`) | a call from another repository | Runs ruff, mypy, shellcheck and shfmt on the tracked files and changes nothing |
+| Release | [`release.yml`](.gitea/workflows/release.yml) | This repository only | manual | Creates the version tag, the release page and the major tag after the checks |
+| Validate workflows | [`validate-workflows.yml`](.gitea/workflows/validate-workflows.yml) | This repository only | pull request, push to `main`, manual | Parses every workflow and runs the offline tests |

 ### 🔄 Sync GitHub metadata

@@ -136,6 +97,227 @@ deactivate Workflow
@enduml
 ```

+### 📖 Publish wiki
+
+Publishes `wiki/` to the repository wiki, only in a repository that has opted in with `wiki/.publish`. The word `prune` in that file also deletes pages that are not in `wiki/`.
+
+#### 🔀 Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Publish wiki/ to the repository wiki
+
+autonumber
+
+actor "Push to main that changes wiki/**,\nor manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\npublish-wiki" as Workflow
+participant "shared-scripts\n(tools/publish_wiki.py at v1)" as Script
+participant "Gitea wiki API" as Wiki
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Script: Check out the repository and the script, run it
+activate Script
+
+alt wiki/.publish does not exist
+  Script --> Workflow: Log that publishing is not enabled and succeed\n(nothing is written)
+else wiki/ has no Markdown pages
+  Script --> Workflow: Fail with [configuration]\n(an empty wiki/ never deletes pages)
+else
+  Script -> Script: Read the marker (empty, or the word prune)\nand TOKEN_FOR_GITEA_WIKI
+  Script -> Wiki: GET repository (preflight)
+  Wiki --> Script: Wiki is enabled, token accepted
+  Script -> Wiki: GET pages
+  Wiki --> Script: Existing pages
+  Script -> Wiki: Create new pages, update changed pages
+  opt marker says prune
+    Script -> Wiki: Delete pages that are not in wiki/
+  end
+  Script --> Workflow: Log created, updated and deleted counts
+end
+deactivate Script
+Workflow --> Trigger: Workflow result
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### ✅ Quality checks
+
+A reusable workflow for Python and shell, called with `uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1` (see the [guide](guides/quality-checks.md)).
+
+#### 🔀 Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Shared quality checks (reusable workflow)
+
+autonumber
+
+actor "Calling repository\nuses: ...quality-checks.yml@v1" as Caller
+participant "Gitea Actions\nquality-checks" as Workflow
+participant "PyPI" as PyPI
+
+Caller -> Workflow: workflow_call with languages,\nworking-directory and tool versions
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Validate the inputs
+alt languages or working-directory is invalid
+  Workflow --> Caller: Fail with [configuration]
+end
+
+Workflow -> Workflow: Check out the calling repository
+Workflow -> PyPI: Install the pinned tools in a virtual environment\n(ruff, mypy, shellcheck-py, shfmt-py as selected)
+PyPI --> Workflow: Tools installed
+
+loop for each selected language
+  Workflow -> Workflow: List tracked files
+  alt no files of that language
+    Workflow -> Workflow: Notice: nothing was checked
+  else
+    Workflow -> Workflow: Run every tool and record PASS or FAIL
+  end
+end
+
+alt any tool failed
+  Workflow --> Caller: Fail and list the failed tools
+else
+  Workflow --> Caller: All selected checks passed
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### 🏷️ Release
+
+Started by hand by a maintainer; with `dry_run` `true` (the default) it only checks (see the [release process](guides/release-process.md)).
+
+#### 🔀 Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Release this repository
+
+autonumber
+
+actor "Maintainer\n(workflow_dispatch: version, dry_run)" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nrelease" as Workflow
+participant "Gitea REST API" as Gitea
+
+Trigger -> Workflow: Start with version and dry_run
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Check the version and read CHANGELOG.md
+alt version malformed or no changelog entry
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation] or [configuration]
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET branch main and status of the commit
+Gitea --> Workflow: Tip of main and the validation run
+alt commit is not the tip of main,\nor the validation run is not green
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(no tag is created)
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET tags
+Gitea --> Workflow: Existing tags
+alt tag vMAJOR.MINOR.PATCH exists
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(tags are never moved)
+end
+
+alt dry_run is true (default)
+  Workflow --> Trigger: Log what would be created and stop
+else
+  Workflow -> Gitea: POST release (creates the version tag,\nbody is the changelog entry)
+  opt this is the highest version of its major
+    Workflow -> Gitea: Delete and recreate the major tag vMAJOR
+  end
+  Workflow --> Trigger: Released
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### 🧪 Validate workflows
+
+The repository's own validation: the offline tests that gate every pull request.
+
+#### 🔀 Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Validate workflows (this repository's own checks)
+
+autonumber
+
+actor "Pull request,\npush to main, or manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nvalidate-workflows" as Workflow
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Workflow: Check out the repository
+Workflow -> Workflow: Create a virtual environment and\ninstall tests/requirements.txt
+Workflow -> Workflow: Run pytest on tests/ (offline, no secrets):\nworkflows parse as YAML, no embedded Python,\nscripts compile, wiki pages and translations are current,\nsync, publish and release flows against a fake API
+
+alt a test fails
+  Workflow --> Trigger: Workflow fails (the pull request is not ready)
+else
+  Workflow --> Trigger: Workflow succeeds
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+## 📋 Requirements
+
+- A Gitea instance with Actions enabled and a runner providing `ubuntu-latest` with `python3`
+- A configured GitHub push mirror on the Gitea repository (at most one; repositories without a mirror are skipped successfully)
+- Repository secrets:
+  - `TOKEN_FOR_GITEA`: Gitea API token (the token only, no JSON)
+  - `PAT_FOR_GITHUB`: a GitHub personal access token allowed to edit the mirror repository (the token only, no JSON)
+  - `TOKEN_FOR_GITEA_WIKI` (only for repositories that publish a wiki, see the [onboarding guide](guides/onboarding.md)): a Gitea token that can write the wiki, stored as a secret of the repository's organization; there is no fallback to `TOKEN_FOR_GITEA`
+
+## 🛠️ Setup
+
+No dependencies need to be installed; the workflow uses only the Python standard library.
+
+1. Clone the repository:
+   ```bash
+   git clone ssh://git@git.tirsystem.com:10022/TirSystem/github-action.git
+   ```
+2. Add the secrets listed under [Requirements](#-requirements) to the repository settings in Gitea.
+3. Configure the GitHub push mirror in the repository settings.
+
+## ▶️ Run
+
+Workflows run automatically on push to `main` and on the daily schedule. To run manually, trigger **Sync GitHub mirror metadata** via `workflow_dispatch` from the Actions tab in Gitea.
+
+## 🧪 Tests
+
+The workflow files and the scripts in `tools/` are validated by offline tests that need no network access and no secrets:
+
+```bash
+python3 -m venv .venv
+source .venv/bin/activate        # Windows PowerShell: .venv\Scripts\Activate.ps1
+python -m pip install -r tests/requirements.txt
+python -m pytest -q tests
+```
+
+The same checks run on every pull request and push to `main` through [`validate-workflows.yml`](.gitea/workflows/validate-workflows.yml). They parse every workflow as YAML, check that none embeds Python, compile the scripts in `tools/`, require explicit job permissions, and test credential parsing, push mirror address parsing and the sync and publish flows against a fake API.
+
+After a change to the sync workflow, also trigger **Sync GitHub mirror metadata** manually in Gitea and compare the description and topics on the GitHub mirror.
+
+## 🟢 Capabilities
+
+Rows that say Implemented or Guides written exist today. The rest is planned and tracked in the [Project Plan](docs/project-plan.md), which also describes each use case.
+
+| Capability | Status |
+| --- | --- |
+| Synchronize repository metadata (Gitea to GitHub mirror) | Implemented in `.gitea/scoped_workflows/`, with offline tests and a validation workflow |
+| Configure and validate workflow credentials | Implemented for the sync workflow: preflight checks both tokens before any change ([guide](guides/credentials.md)) |
+| Onboard a repository, manage runners, diagnose failures | Guides written ([onboarding](guides/onboarding.md), [troubleshooting](guides/troubleshooting.md)); scoped delivery to the repositories of all four organizations verified (MIL-002) |
+| Publish a repository wiki from `wiki/` (opt-in, delivered to every organization) | Implemented in `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, with offline tests; a pilot in a second repository publishes its wiki (MIL-006) |
+| Shared quality checks (Python and shell) | Implemented as the reusable workflow `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, with offline tests and a trial in a second organization; adopted in RepoFoundry ([guide](guides/quality-checks.md)) |
+| Versioned release and publishing | Release process, changelog and upgrade guide defined; the release workflow exists and `v1.0.0` is released (MIL-004) ([guide](guides/upgrading.md)) |
+
 ## 📄 License

 Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0). See [LICENSE](LICENSE).
@@ -11,7 +11,7 @@ each document lives in *this* project and the next version to use.
 | SA | Stakeholder Analysis | docs/stakeholder-analysis.md | 002 |
 | PP | Project Plan | docs/project-plan.md | 002 |
 | MIL | Milestone / Gateway | docs/milestones/*.md | 007 |
-| RC | SQA Review Record | docs/sqa/reviews/rc-*.md | 048 |
+| RC | SQA Review Record | docs/sqa/reviews/rc-*.md | 051 |
 | TM | Traceability Matrix | docs/sqa/traceability-matrix.md | 002 |
 | ADR | Architecture Decision Record | docs/adr/adr-NNNN-*.md | 0008 |
 | UCD | Use Case Diagram | docs/use-case-diagram.md | 002 |
@@ -9,8 +9,8 @@
 ## Version History
 | Date | Status | Author | Reviewer | Change | Commit |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| 2026-10-10 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Target date 2026-11-28 confirmed on 2026-10-10 by S01 (stand-in for S05) | [ea06eaa] |
-| 2026-10-10 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Added task 6 (embedded scripts to files) and Go/No-Go criterion 5; traceability adds O2 (RC-034) | [616c5d2] |
+| 2026-10-10 | Deprecated | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Added task 6 (embedded scripts to files) and Go/No-Go criterion 5; traceability adds O2 (RC-034) | [616c5d2] |
+| 2026-10-11 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Added the verification results of the first release (v1.0.0) | [6933e91] |

 ---

@@ -71,10 +71,26 @@ reference that a release can pin, instead of Python embedded in their YAML.
 | 5 | Implement the reusable release workflow | Validate the version, build release notes from the changelog and publish to the chosen destination. | Yes | Use case candidate: publish a release |
 | 6 | Move the embedded scripts of the scoped workflows to files | The sync (`sync-github-metadata.yml`) and publish-wiki workflows embed 200 to 300 lines of Python in their YAML, which is hard to read, lint and review. Move the code to `tools/sync_github_metadata.py` and `tools/publish_wiki.py`; each scoped workflow then checks out `TirSystem/github-action` into its own folder with `actions/checkout` and runs the file, as verified on 2026-10-10 from repositories of two organizations. Keep the behaviour, the messages and the offline tests, which import the files instead of executing the YAML; use `ref: main` first, and let the release process of task 1 define how a consumer pins a tag. | No | |

+## Verification results
+
+The first release was cut on 2026-10-11 with the Release workflow (run 623 on
+`97ffa49`, after a dry run, run 622): the tag `v1.0.0`, the moving tag `v1`
+and the release page were created, and the job token was enough (ADR-0007).
+
+| # | Criterion | Result |
+| --- | --- | --- |
+| 1 | A release is validated before a tag is created | Go: `tools/release.py` refuses unless the status `Validate workflows / validate (push)` of the tip of `main` is success; tested for failed and missing runs |
+| 2 | Version tag and changelog entry that marks breaking changes | Go: `v1.0.0` and `CHANGELOG.md` `[1.0.0]`; `tools/changelog.py` checks the convention |
+| 3 | A consumer pinned to the previous version keeps working | Go: tags are never moved or deleted; the upgrade guide describes the way back; the first release has no previous version, so this is by construction until `v1.0.1` |
+| 4 | Publish destination decided, token scope documented | Go: ADR-0007 |
+| 5 | No embedded Python in the scoped workflows | Go: both run files of this repository, with offline tests that exercise the files (MIL-004 task 6) |
+
+After the release the two scoped workflows fetch their scripts at `ref: v1`
+(RC-043 action item).
+
 ---

 [BC-001]: ../business-case.md
-[4de5438]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/4de5438a88b4bbf18b165f52f797d1a52af89f6d
 [ADR-0002]: ../adr/adr-0002-s01-approves-as-stand-in.md
-[ea06eaa]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/ea06eaaa698247d20e4a8e2694d7acbb1de58b63
 [616c5d2]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/616c5d2e48f0d76399a6f78923891fc7f50c8e22
+[6933e91]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/6933e91c83075fb39b2dfbe41683cb2a0a0bce28
@@ -9,8 +9,8 @@
 ## Version History
 | Date | Status | Author | Reviewer | Change | Commit |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| 2026-10-10 | Deprecated | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Decided how the wiki is published: source in `wiki/`, published by a workflow on merge<br>Added task 8 | [77c5277] |
-| 2026-10-10 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Target date 2026-12-12 confirmed on 2026-10-10 by S01 (stand-in for S05) | [ea06eaa] |
+| 2026-10-10 | Deprecated | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Target date 2026-12-12 confirmed on 2026-10-10 by S01 (stand-in for S05) | [ea06eaa] |
+| 2026-10-11 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Criterion 4 amended (accepted by S01 as stand-in when no native reader exists); added the verification results | [ead3d98] |

 ---

@@ -36,7 +36,7 @@ to `main`, and a pull request rule in `AGENTS.md` keeps the wiki current.
 | 1 | The wiki is enabled and contains the five pages in all three languages | 15 pages present | Any page missing |
 | 2 | Each English page is generated from `README.md` or `guides/`, and a check reports a page that differs from its source | Check passes | Hand-edited page drifts |
 | 3 | Each Danish and Bahasa Malaysia page names the English source version it follows | Named on every page | Missing |
-| 4 | A native reader of each language has reviewed the translations | Review recorded | Unreviewed |
+| 4 | The translations are reviewed and accepted: by a native reader of each language, or, when none is available, by S01 as the stand-in of ADR-0002, with the lack of a native reader stated | Acceptance recorded, and a native review where one exists | Unreviewed |
 | 5 | `AGENTS.md` requires a wiki update in every pull request that changes a workflow, a guide or the README, and the PR description lists the pages changed | Rule present and used by one PR | Missing |
 | 6 | The wiki is published only by the workflow from `main`; no agent or person pushes to the wiki repository by hand | Last wiki commit is by the workflow | A manual push exists |

@@ -76,9 +76,22 @@ to `main`, and a pull request rule in `AGENTS.md` keeps the wiki current.
 | 7 | Publish and verify | Publish the pages, open them in the browser in each language and check that links, code blocks and the capability table render. | No | |
 | 8 | Add the wiki publishing workflow | Add a Gitea workflow, canonical in `.gitea/scoped_workflows/`, that runs on push to `main` when `wiki/` changes and copies `wiki/` to the wiki repository with the secret from task 2. It needs least-privilege permissions, must not print the secret, and gets offline tests like the metadata sync, with the same categorized error messages. | No | |

+## Verification results
+
+Checked on 2026-10-11 against `main` at the merge of PR 83.
+
+| # | Criterion | Result |
+| --- | --- | --- |
+| 1 | The wiki is enabled and contains the pages in all three languages | Go: 21 pages (seven pages in English, Danish and Bahasa Malaysia), more than the 15 the criterion names |
+| 2 | Each English page is generated from `README.md` or `guides/`, and a check reports a page that differs | Go: `python tools/build_wiki.py --check` passes and the tests fail on a stale page |
+| 3 | Each translation names the English source version it follows | Go: every `.da` and `.ms` file starts with `translation of X.md, source sha256`, and the tests check it |
+| 4 | The translations are reviewed and accepted | Go on the stand-in: no native reader of Danish or Bahasa Malaysia reviewed the pages. S01 accepted them on 2026-10-11 (RC-050) and the checklist `docs/wiki-translation-review.md` stays available for a native reader. The accuracy of the text rests on the author and S01, not on a native reader |
+| 5 | `AGENTS.md` requires a wiki update and the PR lists the pages | Go: rule 8 of `AGENTS.md`; used by PR 78, PR 82 and others, each listing the wiki pages it changed |
+| 6 | The wiki is published only by the workflow from `main` | Go: the last commit of all 21 pages has the message `Publish wiki from the repository`, which only the publisher writes |
+
 ---

 [BC-001]: ../business-case.md
-[77c5277]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/77c52779c46bca35dee4d73e587ca7b611373790
 [ADR-0002]: ../adr/adr-0002-s01-approves-as-stand-in.md
 [ea06eaa]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/ea06eaaa698247d20e4a8e2694d7acbb1de58b63
+[ead3d98]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/ead3d98d73fcab95fd57b0eb005a02aff9983256
@@ -9,8 +9,8 @@
 ## Version History
 | Date | Status | Author | Reviewer | Change | Commit |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| 2026-10-10 | Deprecated | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Initial version | [6b8e36d] |
-| 2026-10-10 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Target date 2026-12-26 confirmed on 2026-10-10 by S01 (stand-in for S05) | [ea06eaa] |
+| 2026-10-10 | Deprecated | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Target date 2026-12-26 confirmed on 2026-10-10 by S01 (stand-in for S05) | [ea06eaa] |
+| 2026-10-11 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Criterion 1 evidence amended; added the verification results of the pilot | [d575f27] |

 ---

@@ -31,7 +31,7 @@ repository other than this one that publishes its wiki through it.

 | # | Criterion (objectively checkable) | Go | No-Go |
 | --- | --- | --- | --- |
-| 1 | A repository without the opt-in marker is never written to, shown by offline tests and by a run in one such repository | No request writes to its wiki | Any write |
+| 1 | A repository without the opt-in marker is never written to, shown by offline tests and by the trigger rule (a run in such a repository cannot be started: a scoped workflow is not dispatchable through the API and runs only on a push that changes `wiki/**`) | No request writes to its wiki | Any write |
 | 2 | The workflow exists once: the copy in `.gitea/workflows/` is removed and no script is needed from `tools/` | Count is 1 | A second copy exists |
 | 3 | One repository outside this one publishes its wiki through the shared workflow | Pages on the wiki equal its `wiki/` | Pages differ or run fails |
 | 4 | An empty or missing `wiki/` never deletes pages, and a failure names its category | Verified by tests | A wiki was emptied |
@@ -72,9 +72,26 @@ repository other than this one that publishes its wiki through it.
 | 4 | Pilot in one other repository | Choose one repository outside this one, add a `wiki/` folder with the marker, store `TOKEN_FOR_GITEA_WIKI` in its organisation (S03), publish, and read the pages back. Also confirm that a repository without the marker was not touched. | No | |
 | 5 | Update the guides and the wiki | Describe how a repository opts in and which secrets its organisation needs in the onboarding and credentials guides, regenerate the wiki pages and update the Danish and Bahasa Malaysia translations (rule 8 of `AGENTS.md`). | No | |

+## Verification results
+
+The pilot was `TirSystem/sqa-qc-checklists` (its PR 10, merged 2026-10-11).
+The scoped workflow ran as run 629 on `d4ddbb6`, fetched the scripts at `v1`,
+passed the token preflight and reported `Published 13 page(s): 0 created,
+0 updated, 0 deleted`. The 13 pages of the wiki were then read back through
+the API and equal `wiki/*.md` on `main` (0 differences).
+
+| # | Criterion | Result |
+| --- | --- | --- |
+| 1 | A repository without the marker is never written to | Go by the offline tests (`test_a_repository_without_the_marker_is_never_written_to`: no request, the existing page unchanged; `..._does_not_need_the_secret`; `..._without_a_wiki_directory_is_skipped`) and by the trigger rule. A live run was tried on 2026-10-11 in `TirSystem/IaC.server-setup-4-linux`: the API answered 404, the workflow is not listed for that repository and cannot be dispatched. S01 accepted the weaker evidence on 2026-10-11 (RC-049) |
+| 2 | The workflow exists once | Go: only `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`; no copy in `.gitea/workflows/` and nothing is needed from `tools/` in the target repository (the script is fetched from `TirSystem/github-action`, MIL-004 task 6) |
+| 3 | One repository outside this one publishes its wiki | Go: `TirSystem/sqa-qc-checklists`, run 629, 13 pages equal |
+| 4 | An empty or missing `wiki/` never deletes pages; a failure names its category | Go: `test_an_empty_source_never_deletes_pages_even_with_prune` and the category tests |
+| 5 | `TOKEN_FOR_GITEA_WIKI` is documented and stored in the pilot's organisation | Go: `guides/credentials.md`; run 629 used the organisation secret |
+| 6 | The onboarding and credentials guides and their wiki languages describe opting in | Go: `wiki/.publish` and `TOKEN_FOR_GITEA_WIKI` appear in the guides and the English, Danish and Bahasa Malaysia pages |
+
 ---

 [BC-001]: ../business-case.md
-[6b8e36d]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/6b8e36d67ac9af165b180bc0045289e41cfd1fc3
 [ADR-0002]: ../adr/adr-0002-s01-approves-as-stand-in.md
 [ea06eaa]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/ea06eaaa698247d20e4a8e2694d7acbb1de58b63
+[d575f27]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/d575f272fcb044e3165951013464177a6e659ea6
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Review Record: MIL-004 (verification results)
+
+## Metadata
+| Key | Value |
+| --- | --- |
+| ID | RC-048 |
+| CrossReference | [MIL-004], [QC-MIL-001] |
+
+## Version History
+| Date | Status | Author | Reviewer | Change | Commit |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 2026-10-11 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Initial version | [6933e91] |
+
+---
+
+## Artifact Under Review
+
+- Instance reviewed: [MIL-004] after the first release, with its new Verification results section
+- Checklist used: [QC-MIL-001]
+
+## Checklist Results
+
+| # | Criterion | Status | Evidence/Notes |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 1 | A concrete deliverable is defined for every gate | Pass | The release process, the upgrade guide, the release workflow and the scripts at a pinned reference now exist; the release page of `v1.0.0` is the proof. |
+| 2 | Explicit Go/No-Go criteria are stated for each gate | Pass | All five criteria have a result in the Verification results table, each naming its evidence. |
+| 3 | Dependencies on other milestones are explicitly mapped | Pass | Unchanged (MIL-003). |
+| 4 | Each milestone is traceable to a Business Case objective or KPI | Pass | O2 and O4, unchanged. |
+| 5 | Milestone owner and approving reviewer are identified | Pass | Owner S05, approving reviewer S01, unchanged. |
+| 6 | Milestone has a defined target date consistent with project constraints | Pass | 2026-11-28; the criteria are met on 2026-10-11. |
+
+## Overall Verdict
+
+Go - all six criteria pass, and the five Go/No-Go criteria of MIL-004 are met. One limit is stated, not hidden: criterion 3 (a consumer pinned to the previous version keeps working) is met by construction until a second release exists, because tags are never moved. S01 gave the Go in chat on 2026-10-11, standing in for the other reviewers as ADR-0002 records; there is no independent reader.
+
+## Action Items
+
+| Action | Owner | Due |
+| --- | --- | --- |
+| Verify criterion 3 with a real consumer when `v1.0.1` or `v1.1.0` is released | S05 | next release |
+
+---
+
+[MIL-004]: ../../milestones/mil-004-versioned-release.md
+[QC-MIL-001]: ../../../framework/qc/qc-milestones-gateways.md
+[6933e91]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/6933e91c83075fb39b2dfbe41683cb2a0a0bce28
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Review Record: MIL-006 (pilot results)
+
+## Metadata
+| Key | Value |
+| --- | --- |
+| ID | RC-049 |
+| CrossReference | [MIL-006], [QC-MIL-001] |
+
+## Version History
+| Date | Status | Author | Reviewer | Change | Commit |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 2026-10-11 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Initial version | [d575f27] |
+
+---
+
+## Artifact Under Review
+
+- Instance reviewed: [MIL-006] with its amended criterion 1 and its new Verification results section
+- Checklist used: [QC-MIL-001]
+
+## Checklist Results
+
+| # | Criterion | Status | Evidence/Notes |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 1 | A concrete deliverable is defined for every gate | Pass | The scoped workflow, the opt-in rule, tests, guides and a pilot exist; run 629 is the proof. |
+| 2 | Explicit Go/No-Go criteria are stated for each gate | Pass | Finding fixed during this review: criterion 1 demanded a live run in a repository without the marker, which the instance cannot produce (a scoped workflow is not dispatchable and runs only on a push that changes `wiki/**`). The criterion now names the offline tests and the trigger rule as its evidence. This is weaker than a live run, which the results state. |
+| 3 | Dependencies on other milestones are explicitly mapped | Pass | Unchanged (MIL-005, MIL-002). |
+| 4 | Each milestone is traceable to a Business Case objective or KPI | Pass | O2 and O3, unchanged. |
+| 5 | Milestone owner and approving reviewer are identified | Pass | Owner S05, approving reviewer S01, unchanged. |
+| 6 | Milestone has a defined target date consistent with project constraints | Pass | 2026-12-26; the criteria are met on 2026-10-11. |
+
+## Overall Verdict
+
+Go - all six criteria pass; the one finding (criterion 2) was fixed during the review, and the milestone's six Go/No-Go criteria are met, criterion 1 on the weaker evidence stated. S01 gave the Go in chat on 2026-10-11, standing in for the other reviewers as ADR-0002 records; there is no independent reader.
+
+## Action Items
+
+| Action | Owner | Due |
+| --- | --- | --- |
+| Observe the first push that changes `wiki/**` in a repository without the marker, if one occurs, and record that the run only logs that publishing is not enabled | S05 | when it occurs |
+
+---
+
+[MIL-006]: ../../milestones/mil-006-shared-wiki-publishing.md
+[QC-MIL-001]: ../../../framework/qc/qc-milestones-gateways.md
+[d575f27]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/d575f272fcb044e3165951013464177a6e659ea6
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Review Record: MIL-005 (translations accepted)
+
+## Metadata
+| Key | Value |
+| --- | --- |
+| ID | RC-050 |
+| CrossReference | [MIL-005], [QC-MIL-001] |
+
+## Version History
+| Date | Status | Author | Reviewer | Change | Commit |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 2026-10-11 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Initial version | [ead3d98] |
+
+---
+
+## Artifact Under Review
+
+- Instance reviewed: [MIL-005] with its amended criterion 4 and its new Verification results section
+- Checklist used: [QC-MIL-001]
+
+## Checklist Results
+
+| # | Criterion | Status | Evidence/Notes |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 1 | A concrete deliverable is defined for every gate | Pass | The wiki in three languages, generated and published from `wiki/`; 21 pages are published. |
+| 2 | Explicit Go/No-Go criteria are stated for each gate | Pass | Finding fixed during this review: criterion 4 demanded a native reader, which the project does not have. It now allows acceptance by S01 as the stand-in of ADR-0002 and says that the lack of a native reader is stated. This is weaker than a native review, and the results say so. |
+| 3 | Dependencies on other milestones are explicitly mapped | Pass | Unchanged (MIL-002). |
+| 4 | Each milestone is traceable to a Business Case objective or KPI | Pass | Unchanged. |
+| 5 | Milestone owner and approving reviewer are identified | Pass | Owner S05, approving reviewer S01, unchanged. |
+| 6 | Milestone has a defined target date consistent with project constraints | Pass | 2026-12-12; the criteria are met on 2026-10-11. |
+
+## Overall Verdict
+
+Go - all six criteria pass; the one finding (criterion 2) was fixed during the review. The Danish and Bahasa Malaysia pages are accepted by S01 on 2026-10-11 without a native reader, standing in for the other reviewers as ADR-0002 records; there is no independent reader. Bahasa Malaysia is the weaker draft (`docs/wiki-translation-review.md`).
+
+## Action Items
+
+| Action | Owner | Due |
+| --- | --- | --- |
+| Have a native reader of each language use `docs/wiki-translation-review.md` when one is available; fix the findings through a pull request | S05 | when a reader is available |
+
+---
+
+[MIL-005]: ../../milestones/mil-005-wiki-and-translations.md
+[QC-MIL-001]: ../../../framework/qc/qc-milestones-gateways.md
+[ead3d98]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/ead3d98d73fcab95fd57b0eb005a02aff9983256
@@ -4,13 +4,13 @@
 | Key | Value |
 | --- | --- |
 | ID | TM-001 |
-| CrossReference | [BC-001], [SA-001], [PP-001], [MIL-001], [MIL-002], [MIL-003], [MIL-004], [MIL-005], [MIL-006], [RC-001], [RC-002], [RC-003], [RC-004], [RC-005], [RC-006], [RC-007], [RC-008], [RC-009], [RC-010], [RC-011], [RC-012], [RC-013], [RC-014], [RC-015], [RC-016], [RC-017], [RC-018], [RC-019], [RC-020], [RC-021], [RC-022], [RC-023], [RC-024], [RC-025], [RC-026], [RC-027], [RC-028], [RC-029], [RC-030], [RC-031], [RC-032], [RC-033], [RC-034], [RC-035], [RC-036], [RC-037], [RC-038], [RC-039], [RC-040], [RC-041], [RC-042], [RC-043], [RC-044], [RC-045], [RC-046], [RC-047], [ADR-0007], [UC-007], [UC-006], [ADR-0006], [UC-005], [ADR-0005], [UCD-001], [US-001], [UC-001], [UC-002], [UC-003], [UC-004], [ADR-0001], [ADR-0002], [ADR-0003], [ADR-0004] |
+| CrossReference | [BC-001], [SA-001], [PP-001], [MIL-001], [MIL-002], [MIL-003], [MIL-004], [MIL-005], [MIL-006], [RC-001], [RC-002], [RC-003], [RC-004], [RC-005], [RC-006], [RC-007], [RC-008], [RC-009], [RC-010], [RC-011], [RC-012], [RC-013], [RC-014], [RC-015], [RC-016], [RC-017], [RC-018], [RC-019], [RC-020], [RC-021], [RC-022], [RC-023], [RC-024], [RC-025], [RC-026], [RC-027], [RC-028], [RC-029], [RC-030], [RC-031], [RC-032], [RC-033], [RC-034], [RC-035], [RC-036], [RC-037], [RC-038], [RC-039], [RC-040], [RC-041], [RC-042], [RC-043], [RC-044], [RC-045], [RC-046], [RC-047], [RC-048], [RC-049], [RC-050], [ADR-0007], [UC-007], [UC-006], [ADR-0006], [UC-005], [ADR-0005], [UCD-001], [US-001], [UC-001], [UC-002], [UC-003], [UC-004], [ADR-0001], [ADR-0002], [ADR-0003], [ADR-0004] |

 ## Version History
 | Date | Status | Author | Reviewer | Change | Commit |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| 2026-10-10 | Deprecated | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Added UC-007 and RC-044 to RC-046 | [4cf52af] |
-| 2026-10-10 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Added ADR-0007 and RC-047 | [d9cd3c6] |
+| 2026-10-11 | Deprecated | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Added RC-049 (MIL-006 pilot results) | [d575f27] |
+| 2026-10-11 | Accepted | Jens Tirsvad Nielsen | S01 | Added RC-050 (MIL-005 translations accepted) | [ead3d98] |

 ---

@@ -30,15 +30,15 @@ updated whenever an artifact instance is created or reviewed.
 | [MIL-001] | MIL | [BC-001], [PP-001] | [MIL-002] | [RC-003], [RC-026] |
 | [MIL-002] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-001] | [MIL-003], [MIL-005] | [RC-005], [RC-027] |
 | [MIL-003] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-002] | [MIL-004] | [RC-006], [RC-028], [RC-033], [RC-039] |
-| [MIL-004] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-003] | - | [RC-007], [RC-029], [RC-034] |
+| [MIL-004] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-003] | - | [RC-007], [RC-029], [RC-034], [RC-048] |
 | [RC-001] | RC | [BC-001] | - | - |
 | [RC-002] | RC | [PP-001] | - | - |
 | [RC-003] | RC | [MIL-001] | - | - |
 | [RC-004] | RC | [SA-001] | - | - |
 | [RC-005] | RC | [MIL-002] | - | - |
 | [RC-006] | RC | [MIL-003] | - | - |
-| [MIL-005] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-002] | [MIL-006] | [RC-010], [RC-011], [RC-030] |
-| [MIL-006] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-002], [MIL-005] | - | [RC-016], [RC-031] |
+| [MIL-005] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-002] | [MIL-006] | [RC-010], [RC-011], [RC-030], [RC-050] |
+| [MIL-006] | MIL | [BC-001], [PP-001], [MIL-002], [MIL-005] | - | [RC-016], [RC-031], [RC-049] |
 | [RC-007] | RC | [MIL-004] | - | - |
 | [RC-008] | RC | [BC-001] | - | - |
 | [RC-009] | RC | [PP-001] | - | - |
@@ -96,6 +96,9 @@ updated whenever an artifact instance is created or reviewed.
 | [RC-045] | RC | [UCD-001] | - | - |
 | [RC-046] | RC | [US-001] | - | - |
 | [RC-047] | RC | [ADR-0007] | - | - |
+| [RC-048] | RC | [MIL-004] | - | - |
+| [RC-049] | RC | [MIL-006] | - | - |
+| [RC-050] | RC | [MIL-005] | - | - |

 ## Coverage Notes

@@ -172,11 +175,14 @@ updated whenever an artifact instance is created or reviewed.
 [RC-045]: ./reviews/rc-045-ucd-001-consume.md
 [RC-046]: ./reviews/rc-046-us-001-consume.md
 [RC-047]: ./reviews/rc-047-adr-0007.md
+[RC-048]: ./reviews/rc-048-mil-004-outcome.md
+[RC-049]: ./reviews/rc-049-mil-006-outcome.md
+[RC-050]: ./reviews/rc-050-mil-005-outcome.md
 [ADR-0007]: ../adr/adr-0007-release-publish-destination.md
 [UC-007]: ../uc-007/uc.md
 [UC-006]: ../uc-006/uc.md
 [ADR-0006]: ../adr/adr-0006-release-process-and-version-pinning.md
 [UC-005]: ../uc-005/uc.md
 [ADR-0005]: ../adr/adr-0005-quality-check-contract.md
-[4cf52af]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/4cf52afe00f546c6b20424fb8dfc12796ffd9296
-[d9cd3c6]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/d9cd3c67d4017984af8958f32240d3d66217e153
+[d575f27]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/d575f272fcb044e3165951013464177a6e659ea6
+[ead3d98]: https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/commit/ead3d98d73fcab95fd57b0eb005a02aff9983256
@@ -9,6 +9,10 @@ a proofreader of the English.
 This is a working document for reviewers, like [the term list](wiki-terms.md).
 It is not a project artifact.

+**Status (2026-10-11):** no native reader was available; S01 accepted the
+translations as the stand-in of ADR-0002 (RC-050). This checklist stays for
+a native reader who wants to review them; the findings go in a pull request.
+
 ## What to review

 Fifteen pages exist on the wiki. You review the five pages of your language.
@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
  quality:
    permissions:
      contents: read
-    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@main
+    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1
    with:
      languages: python,shell
 ```
@@ -33,9 +33,10 @@ jobs:
 | `shellcheck-py-version` | `0.10.0.1` | Version of the shellcheck-py package (ShellCheck 0.10.0) |
 | `shfmt-py-version` | `3.11.0.2` | Version of the shfmt-py package (shfmt 3.11.0) |

-Reference the workflow at `main` or at a tag, never at the branch of a pull
-request: that branch is deleted when the pull request is merged and the
-reference stops working.
+Reference the workflow at the major tag (`@v1`) or at an exact tag
+(`@v1.0.0`), never at `main` and never at the branch of a pull request: that
+branch is deleted when the pull request is merged and the reference stops
+working. See the upgrade guide for what each choice receives.

 ## What is checked

@@ -43,9 +43,9 @@ never starts, or stops before the step) is a **runner** problem.

 ## Not an error

-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` The run
-succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so this is expected
-for those. If the repository should have one, add it in the repository
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` followed by
+`Skipped`. The run succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so
+this is expected for those. If the repository should have one, add it in the repository
 settings.

 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not
@@ -1,6 +1,7 @@
 """Offline tests for tools/build_wiki.py."""

 import importlib.util
+import re
 from pathlib import Path

 import pytest
@@ -91,9 +92,10 @@ def _write_sources(root: Path) -> None:
    (root / "README.md").write_text(
        "# 🚀 Name\nIntro.\n\n## 📚 Table of Contents\n- [x](#-overview)\n\n"
        "## 🧭 Overview\nSee [credentials](guides/credentials.md).\n\n"
+        "## 🔧 Workflows\nA table and diagrams.\n\n### 🔄 Sync\nDetails.\n\n"
        "## 📋 Requirements\nNeeds a runner.\n\n## 🛠️ Setup\nRun [it](#-requirements).\n\n"
-        "## ▶️ Run\nGo.\n\n## 🧪 Tests\nPytest.\n\n## 🟢 Capabilities\nA table.\n\n"
-        "### 🔄 Sync\nDetails.\n\n## 📄 License\nMIT.\n",
+        "## ▶️ Run\nGo.\n\n## 🧪 Tests\nPytest.\n\n## 🟢 Capabilities\nA table.\n\n### 🔎 Detail\nMore.\n\n"
+        "## 📄 License\nMIT.\n",
        encoding="utf-8",
    )
    for name in ("onboarding", "credentials", "troubleshooting", "quality-checks", "upgrading"):
@@ -122,7 +124,8 @@ class TestRenderPage:
        page = next(p for p in build_wiki.PAGES if p.name == "Capabilities")
        text = build_wiki.render_page(page, repo)
        assert "## Capabilities" in text
-        assert "### Sync" in text
+        assert "### Detail" in text
+        assert "### Sync" not in text
        assert "## Overview" not in text

    def test_every_page_names_its_source_and_warns(self, repo):
@@ -154,7 +157,8 @@ class TestWriteAndCheck:
    def test_write_then_check_passes(self, repo, tmp_path):
        wiki = tmp_path / "wiki"
        changed = build_wiki.write_pages(wiki, repo)
-        assert sorted(changed) == sorted(f"{p.name}.md" for p in build_wiki.PAGES)
+        expected = [f"{p.name}.md" for p in build_wiki.PAGES] + [build_wiki.SIDEBAR_NAME]
+        assert sorted(changed) == sorted(expected)
        assert build_wiki.check_pages(wiki, repo) == []
        assert build_wiki.write_pages(wiki, repo) == []

@@ -267,3 +271,39 @@ def test_committed_translations_follow_the_english_structure(page, code):
 def test_committed_translations_are_current():
    """No translation follows an older version of its English page."""
    assert build_wiki.check_translations() == []
+
+
+class TestSidebar:
+    """Gitea shows subpages only through _Sidebar, so it must reach every page."""
+
+    def test_links_every_page_in_every_language(self):
+        sidebar = build_wiki.render_sidebar()
+        for page in build_wiki.PAGES:
+            assert f"]({page.name})" in sidebar
+            for code, _label in build_wiki.LANGUAGES:
+                assert f"]({page.name}.{code})" in sidebar
+
+    def test_every_link_names_a_committed_page(self):
+        sidebar = build_wiki.render_sidebar()
+        targets = re.findall(r"\]\(([^)]+)\)", sidebar)
+        assert targets
+        for target in targets:
+            assert (build_wiki.WIKI_DIR / f"{target}.md").is_file(), target
+
+    def test_has_one_label_per_page_and_language(self):
+        for code in ("en", *(c for c, _ in build_wiki.LANGUAGES)):
+            assert len(build_wiki.SIDEBAR_LABELS[code]) == len(build_wiki.PAGES)
+
+
+def test_home_lists_every_workflow_file_with_a_diagram():
+    """The Home page names each workflow file of the repository and draws it."""
+    home = (REPO_ROOT / "wiki" / "Home.md").read_text(encoding="utf-8")
+    files = sorted(
+        path.name
+        for folder in (".gitea/scoped_workflows", ".gitea/workflows")
+        for path in (REPO_ROOT / folder).glob("*.yml")
+    )
+    assert files
+    for name in files:
+        assert f"[`{name}`]" in home, f"{name} is not listed on the Home page"
+    assert home.count("@startuml") == len(files)
@@ -469,7 +469,7 @@ class TestWorkflow:
        assert steps[0]["uses"].startswith("actions/checkout@")
        assert steps[1]["with"] == {
            "repository": "TirSystem/github-action",
-            "ref": "main",
+            "ref": "v1",
            "path": "shared-scripts",
        }
        assert steps[-1]["run"] == "python3 shared-scripts/tools/publish_wiki.py"
@@ -245,7 +245,9 @@ class TestMain:

        assert all(call[0] == "GET" for call in api.calls)
        assert not any(call[1].startswith("https://api.github.com") for call in api.calls)
-        assert "No GitHub push mirror configured" in capsys.readouterr().out
+        output = capsys.readouterr().out
+        assert "No GitHub push mirror configured" in output
+        assert output.rstrip().splitlines()[-1] == "Skipped"

    def test_fails_before_any_change_when_github_credentials_are_missing(
        self, sync, environment, monkeypatch
@@ -39,11 +39,11 @@ class Page:


 PAGES: tuple[Page, ...] = (
-    Page("Home", "README.md", ("Overview", "Requirements", "Setup", "Run", "Tests")),
+    Page("Home", "README.md", ("Overview", "Workflows", "Requirements", "Setup", "Run", "Tests")),
    Page("Onboarding", "guides/onboarding.md"),
    Page("Credentials", "guides/credentials.md"),
    Page("Troubleshooting", "guides/troubleshooting.md"),
-    Page("QualityChecks", "guides/quality-checks.md"),
+    Page("QualityChecksPythonShell", "guides/quality-checks.md"),
    Page("Upgrading", "guides/upgrading.md"),
    Page("Capabilities", "README.md", ("Capabilities",)),
 )
@@ -61,7 +61,7 @@ _PAGE_FOR_SOURCE = {
    "guides/onboarding.md": "Onboarding",
    "guides/credentials.md": "Credentials",
    "guides/troubleshooting.md": "Troubleshooting",
-    "guides/quality-checks.md": "QualityChecks",
+    "guides/quality-checks.md": "QualityChecksPythonShell",
    "guides/upgrading.md": "Upgrading",
 }

@@ -184,9 +184,41 @@ def render_page(page: Page, repo_root: Path = REPO_ROOT) -> str:
    return banner + body + "\n"


+# Link text of the sidebar: English, then one list per translation code.
+SIDEBAR_TITLE = "TirSystem GitHub Actions"
+SIDEBAR_LABELS: dict[str, tuple[str, ...]] = {
+    "en": ("Home", "Onboarding", "Credentials", "Troubleshooting", "Quality checks (Python, shell)", "Upgrading", "Capabilities"),
+    "da": ("Hjem", "Tilslutning", "Credentials", "Fejlfinding", "Kvalitetskontrol (Python, shell)", "Opgradering", "Kapabiliteter"),
+    "ms": ("Utama", "Menyertakan", "Kelayakan", "Diagnosis", "Semakan kualiti (Python, shell)", "Menaik taraf", "Keupayaan"),
+}
+SIDEBAR_NAME = "_Sidebar.md"
+
+
+def render_sidebar() -> str:
+    """Return the navigation shown beside every wiki page.
+
+    Gitea lists subpages only through a ``_Sidebar`` page, so without it a
+    visitor sees the home page and no way to the others.
+    """
+    languages = (("en", "English", ""), *((code, label, f".{code}") for code, label in LANGUAGES))
+    lines = [
+        f"<!-- Generated by {GENERATOR}. Edit the generator, not this page. -->",
+        "",
+        f"**{SIDEBAR_TITLE}**",
+    ]
+    for code, label, suffix in languages:
+        labels = SIDEBAR_LABELS[code]
+        assert len(labels) == len(PAGES), "one sidebar label per page"
+        lines += ["", f"**{label}**", ""]
+        lines += [f"- [{text}]({page.name}{suffix})" for text, page in zip(labels, PAGES)]
+    return chr(10).join(lines) + chr(10)
+
+
 def build_all(repo_root: Path = REPO_ROOT) -> dict[str, str]:
-    """Return ``{file name: content}`` for every English page."""
-    return {f"{page.name}.md": render_page(page, repo_root) for page in PAGES}
+    """Return ``{file name: content}`` for every English page and the sidebar."""
+    pages = {f"{page.name}.md": render_page(page, repo_root) for page in PAGES}
+    pages[SIDEBAR_NAME] = render_sidebar()
+    return pages


 def write_pages(wiki_dir: Path = WIKI_DIR, repo_root: Path = REPO_ROOT) -> list[str]:
@@ -170,6 +170,7 @@ def main():
            "No GitHub push mirror configured for "
            f"{source_owner}/{source_repo}; nothing to sync."
        )
+        print("Skipped")
        return 0

    github_token = parse_github_token(os.environ.get("PAT_FOR_GITHUB"))
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Capabilities.md, source sha256 94af1c3e6949 -->
+<!-- translation of Capabilities.md, source sha256 a8c03a001880 -->

 > Dette er en oversættelse af [`Capabilities`](Capabilities). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.

@@ -12,73 +12,7 @@ Rækker, der siger Implementeret eller Vejledninger er skrevet, findes i dag. Re
 | --- | --- |
 | Synkronisering af repositorymetadata (Gitea til GitHub-spejl) | Implementeret i `.gitea/scoped_workflows/`, med offline-tests og et valideringsworkflow |
 | Konfiguration og validering af workflow-credentials | Implementeret for synkroniseringsworkflowet: en forhåndskontrol tjekker begge tokens før enhver ændring ([vejledning](Credentials.da)) |
-| Tilslutning af et repository, administration af runners, fejlfinding | Vejledninger er skrevet ([tilslutning](Onboarding.da), [fejlfinding](Troubleshooting.da)); scoped levering til andre repositories er ikke verificeret endnu; korte use cases er åbne (MIL-002) |
-| Publicering af et repositorys wiki fra `wiki/` (tilmelding, leveres til alle organisationer) | Implementeret i `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, med offline-tests; pilotforsøget i et andet repository afventer (MIL-006) |
-| Fælles kvalitetskontrol (Python og shell) | Implementeret som det genbrugelige workflow `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, med offline-tests og et forsøg i en anden organisation; tilslutningen i RepoFoundry er til gennemgang ([vejledning](QualityChecks.da)) |
-| Versioneret udgivelse og publicering | Udgivelsesproces, changelog og opgraderingsvejledning er defineret; udgivelsesworkflowet findes; den første udgivelse `v1.0.0` mangler (MIL-004) ([vejledning](Upgrading.da)) |
-
-### Synkronisering af GitHub-metadata
-
-Synkroniserer Gitea-repositoryets beskrivelse og emner til GitHub push-spejlet.
-
-#### Tidsplan (cron)
-
-Dagligt kl. 03:17 UTC (`17 3 * * *`) samt ved hvert push til `main` og manuel `workflow_dispatch`.
-
-#### Workflow
-
-```plantuml
-@startuml
-title Sync Gitea repository description and topics to GitHub
-
-autonumber
-
-actor "Push to main,\nmanual trigger, or schedule" as Trigger
-participant "Gitea Actions\nsync-github-metadata" as Workflow
-participant "Gitea REST API" as Gitea
-participant "GitHub REST API" as GitHub
-
-Trigger -> Workflow: Start workflow
-activate Workflow
-
-Workflow -> Workflow: Read and validate secrets
-note right
-TOKEN_FOR_GITEA
-PAT_FOR_GITHUB
-end note
-
-alt secret validation failed
-  Workflow --> Trigger: workflow failed
-end
-
-
-Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}
-Gitea --> Workflow: Description and topics
-
-Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}/push_mirrors
-Gitea --> Workflow: Push mirror response
-
-alt mirrors is not a list
-    Workflow --> Trigger: Log a warning and succeed\n(GitHub metadata not synced)
-else mirrors is a list with no GitHub mirror
-    Workflow --> Trigger: Log that there is nothing to sync and succeed
-else mirrors is a list
-    Workflow -> Workflow: Find GitHub owner and repo from remote_address
-
-    Workflow -> GitHub: PATCH /repos/{owner}/{repo}\n{description}
-    GitHub --> Workflow: Repository updated
-
-    Workflow -> GitHub: PUT /repos/{owner}/{repo}/topics\n{names}
-    GitHub --> Workflow: Topics updated
-
-    Workflow --> Trigger: Sync completed
-else Gitea API denies access
-    Gitea --> Workflow: HTTP 403 Forbidden
-    Workflow --> Trigger: Workflow fails
-else GitHub API denies access
-    GitHub --> Workflow: HTTP error
-    Workflow --> Trigger: Workflow fails
-end
-deactivate Workflow
-@enduml
-```
+| Tilslutning af et repository, administration af runners, fejlfinding | Vejledninger er skrevet ([tilslutning](Onboarding.da), [fejlfinding](Troubleshooting.da)); scoped levering til alle fire organisationers repositories er verificeret (MIL-002) |
+| Publicering af et repositorys wiki fra `wiki/` (tilmelding, leveres til alle organisationer) | Implementeret i `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, med offline-tests; et pilotforsøg i et andet repository publicerer sin wiki (MIL-006) |
+| Fælles kvalitetskontrol (Python og shell) | Implementeret som det genbrugelige workflow `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, med offline-tests og et forsøg i en anden organisation; taget i brug i RepoFoundry ([vejledning](QualityChecksPythonShell.da)) |
+| Versioneret udgivelse og publicering | Udgivelsesproces, changelog og opgraderingsvejledning er defineret; udgivelsesworkflowet findes, og `v1.0.0` er udgivet (MIL-004) ([vejledning](Upgrading.da)) |
@@ -12,73 +12,7 @@ Rows that say Implemented or Guides written exist today. The rest is planned and
 | --- | --- |
 | Synchronize repository metadata (Gitea to GitHub mirror) | Implemented in `.gitea/scoped_workflows/`, with offline tests and a validation workflow |
 | Configure and validate workflow credentials | Implemented for the sync workflow: preflight checks both tokens before any change ([guide](Credentials)) |
-| Onboard a repository, manage runners, diagnose failures | Guides written ([onboarding](Onboarding), [troubleshooting](Troubleshooting)); scoped delivery to other repositories not yet verified; brief use cases open (MIL-002) |
-| Publish a repository wiki from `wiki/` (opt-in, delivered to every organization) | Implemented in `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, with offline tests; the pilot in a second repository is pending (MIL-006) |
-| Shared quality checks (Python and shell) | Implemented as the reusable workflow `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, with offline tests and a trial in a second organization; adoption in RepoFoundry is in review ([guide](QualityChecks)) |
-| Versioned release and publishing | Release process, changelog and upgrade guide defined; the release workflow exists; the first release `v1.0.0` is pending (MIL-004) ([guide](Upgrading)) |
-
-### Sync GitHub metadata
-
-Syncs the Gitea repository description and topics to the GitHub push mirror.
-
-#### Cron
-
-Daily at 03:17 UTC (`17 3 * * *`), plus every push to `main` and manual `workflow_dispatch`.
-
-#### Workflow
-
-```plantuml
-@startuml
-title Sync Gitea repository description and topics to GitHub
-
-autonumber
-
-actor "Push to main,\nmanual trigger, or schedule" as Trigger
-participant "Gitea Actions\nsync-github-metadata" as Workflow
-participant "Gitea REST API" as Gitea
-participant "GitHub REST API" as GitHub
-
-Trigger -> Workflow: Start workflow
-activate Workflow
-
-Workflow -> Workflow: Read and validate secrets
-note right
-TOKEN_FOR_GITEA
-PAT_FOR_GITHUB
-end note
-
-alt secret validation failed
-  Workflow --> Trigger: workflow failed
-end
-
-
-Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}
-Gitea --> Workflow: Description and topics
-
-Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}/push_mirrors
-Gitea --> Workflow: Push mirror response
-
-alt mirrors is not a list
-    Workflow --> Trigger: Log a warning and succeed\n(GitHub metadata not synced)
-else mirrors is a list with no GitHub mirror
-    Workflow --> Trigger: Log that there is nothing to sync and succeed
-else mirrors is a list
-    Workflow -> Workflow: Find GitHub owner and repo from remote_address
-
-    Workflow -> GitHub: PATCH /repos/{owner}/{repo}\n{description}
-    GitHub --> Workflow: Repository updated
-
-    Workflow -> GitHub: PUT /repos/{owner}/{repo}/topics\n{names}
-    GitHub --> Workflow: Topics updated
-
-    Workflow --> Trigger: Sync completed
-else Gitea API denies access
-    Gitea --> Workflow: HTTP 403 Forbidden
-    Workflow --> Trigger: Workflow fails
-else GitHub API denies access
-    GitHub --> Workflow: HTTP error
-    Workflow --> Trigger: Workflow fails
-end
-deactivate Workflow
-@enduml
-```
+| Onboard a repository, manage runners, diagnose failures | Guides written ([onboarding](Onboarding), [troubleshooting](Troubleshooting)); scoped delivery to the repositories of all four organizations verified (MIL-002) |
+| Publish a repository wiki from `wiki/` (opt-in, delivered to every organization) | Implemented in `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, with offline tests; a pilot in a second repository publishes its wiki (MIL-006) |
+| Shared quality checks (Python and shell) | Implemented as the reusable workflow `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, with offline tests and a trial in a second organization; adopted in RepoFoundry ([guide](QualityChecksPythonShell)) |
+| Versioned release and publishing | Release process, changelog and upgrade guide defined; the release workflow exists and `v1.0.0` is released (MIL-004) ([guide](Upgrading)) |
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Capabilities.md, source sha256 94af1c3e6949 -->
+<!-- translation of Capabilities.md, source sha256 a8c03a001880 -->

 > Ini ialah terjemahan [`Capabilities`](Capabilities). Halaman bahasa Inggeris ialah teks yang sah, dan perubahan di sini akan ditimpa pada penerbitan wiki yang seterusnya.

@@ -12,73 +12,7 @@ Baris yang menyatakan Dilaksanakan atau Panduan telah ditulis wujud hari ini. Se
 | --- | --- |
 | Menyegerakkan metadata repositori (Gitea ke cermin GitHub) | Dilaksanakan dalam `.gitea/scoped_workflows/`, dengan ujian luar talian dan aliran kerja pengesahan |
 | Mengkonfigur dan mengesahkan kelayakan (credentials) aliran kerja | Dilaksanakan untuk aliran kerja penyegerakan: semakan awal (preflight) memeriksa kedua-dua token sebelum sebarang perubahan ([panduan](Credentials.ms)) |
-| Menyertakan repositori, mengurus runner, mendiagnosis kegagalan | Panduan telah ditulis ([menyertakan repositori](Onboarding.ms), [diagnosis](Troubleshooting.ms)); penghantaran scoped ke repositori lain belum disahkan; use case ringkas masih terbuka (MIL-002) |
-| Menerbitkan wiki repositori daripada `wiki/` (pilih menyertai, dihantar ke setiap organisasi) | Dilaksanakan dalam `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, dengan ujian luar talian; juruterbang dalam repositori kedua belum dibuat (MIL-006) |
-| Semakan kualiti bersama (Python dan shell) | Dilaksanakan sebagai aliran kerja boleh guna semula `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, dengan ujian luar talian dan percubaan dalam organisasi kedua; penerimaan dalam RepoFoundry sedang disemak ([panduan](QualityChecks.ms)) |
-| Keluaran berversi dan penerbitan | Proses keluaran, changelog dan panduan naik taraf telah ditakrifkan; aliran kerja keluaran sudah ada; keluaran pertama `v1.0.0` belum ada (MIL-004) ([panduan](Upgrading.ms)) |
-
-### Menyegerakkan metadata GitHub
-
-Menyegerakkan penerangan dan topik repositori Gitea ke push mirror GitHub.
-
-#### Jadual (cron)
-
-Setiap hari pada 03:17 UTC (`17 3 * * *`), serta pada setiap push ke `main` dan `workflow_dispatch` manual.
-
-#### Aliran kerja
-
-```plantuml
-@startuml
-title Sync Gitea repository description and topics to GitHub
-
-autonumber
-
-actor "Push to main,\nmanual trigger, or schedule" as Trigger
-participant "Gitea Actions\nsync-github-metadata" as Workflow
-participant "Gitea REST API" as Gitea
-participant "GitHub REST API" as GitHub
-
-Trigger -> Workflow: Start workflow
-activate Workflow
-
-Workflow -> Workflow: Read and validate secrets
-note right
-TOKEN_FOR_GITEA
-PAT_FOR_GITHUB
-end note
-
-alt secret validation failed
-  Workflow --> Trigger: workflow failed
-end
-
-
-Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}
-Gitea --> Workflow: Description and topics
-
-Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}/push_mirrors
-Gitea --> Workflow: Push mirror response
-
-alt mirrors is not a list
-    Workflow --> Trigger: Log a warning and succeed\n(GitHub metadata not synced)
-else mirrors is a list with no GitHub mirror
-    Workflow --> Trigger: Log that there is nothing to sync and succeed
-else mirrors is a list
-    Workflow -> Workflow: Find GitHub owner and repo from remote_address
-
-    Workflow -> GitHub: PATCH /repos/{owner}/{repo}\n{description}
-    GitHub --> Workflow: Repository updated
-
-    Workflow -> GitHub: PUT /repos/{owner}/{repo}/topics\n{names}
-    GitHub --> Workflow: Topics updated
-
-    Workflow --> Trigger: Sync completed
-else Gitea API denies access
-    Gitea --> Workflow: HTTP 403 Forbidden
-    Workflow --> Trigger: Workflow fails
-else GitHub API denies access
-    GitHub --> Workflow: HTTP error
-    Workflow --> Trigger: Workflow fails
-end
-deactivate Workflow
-@enduml
-```
+| Menyertakan repositori, mengurus runner, mendiagnosis kegagalan | Panduan telah ditulis ([menyertakan repositori](Onboarding.ms), [diagnosis](Troubleshooting.ms)); penghantaran scoped ke repositori keempat-empat organisasi telah disahkan (MIL-002) |
+| Menerbitkan wiki repositori daripada `wiki/` (pilih menyertai, dihantar ke setiap organisasi) | Dilaksanakan dalam `.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml`, dengan ujian luar talian; satu juruterbang dalam repositori kedua menerbitkan wikinya (MIL-006) |
+| Semakan kualiti bersama (Python dan shell) | Dilaksanakan sebagai aliran kerja boleh guna semula `.gitea/workflows/quality-checks.yml`, dengan ujian luar talian dan percubaan dalam organisasi kedua; digunakan dalam RepoFoundry ([panduan](QualityChecksPythonShell.ms)) |
+| Keluaran berversi dan penerbitan | Proses keluaran, changelog dan panduan naik taraf telah ditakrifkan; aliran kerja keluaran sudah ada dan `v1.0.0` telah dikeluarkan (MIL-004) ([panduan](Upgrading.ms)) |
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Home.md, source sha256 eedaeddbea3e -->
+<!-- translation of Home.md, source sha256 8d1f5ed6df38 -->

 > Dette er en oversættelse af [`Home`](Home). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.

@@ -13,7 +13,255 @@ En samling af genbrugelige Gitea Actions-workflows til DevOps-professionelle og

 Dette repository er den centrale samling af genbrugelig automatisering til TirSystems repositories. Det primære repository ligger på `git.tirsystem.com` (Gitea) og spejles med push til GitHub.

-Det indeholder i øjeblikket Gitea-workflowet [`sync-github-metadata.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml), som kopierer repositoryets beskrivelse og emner (topics) fra Gitea til GitHub-spejlet ved hvert push til `main`, ved manuel kørsel og dagligt kl. 03:17 UTC.
+Det indeholder fem workflows: synkronisering af metadata til GitHub-spejlet, publicering af wiki, fælles kvalitetskontrol, et udgivelsesworkflow og repositoryets egen validering. De er listet med formål og diagram under [Workflows](#workflows).
+
+
+## Workflows
+
+Der er fem workflows i dette repository. Et **scoped** workflow leveres af instansen til alle repositories i TirSystem-organisationerne og kræver intet i repositoryet; et **genbrugeligt** workflow kaldes fra et repository med `uses:`; de øvrige kører kun her. Diagrammerne er PlantUML-kildekode og er på engelsk.
+
+| Workflow | Fil | Type | Starter ved | Formål |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| Sync GitHub mirror metadata | [`sync-github-metadata.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml) | Scoped | push til `main`, manuelt, dagligt kl. 03:17 UTC | Kopierer beskrivelsen og emnerne for et Gitea-repository til dets GitHub push-spejl |
+| Publish wiki | [`publish-wiki.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml) | Scoped, tilmelding med `wiki/.publish` | push til `main`, der ændrer `wiki/**`, manuelt | Publicerer siderne i `wiki/` til repositoryets wiki |
+| Quality checks | [`quality-checks.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/quality-checks.yml) | Genbrugeligt (`workflow_call`) | et kald fra et andet repository | Kører ruff, mypy, shellcheck og shfmt på de sporede filer og ændrer intet |
+| Release | [`release.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/release.yml) | Kun dette repository | manuelt | Opretter versionstagget, udgivelsessiden og major-tagget efter kontrollerne |
+| Validate workflows | [`validate-workflows.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/validate-workflows.yml) | Kun dette repository | pull request, push til `main`, manuelt | Læser hvert workflow som YAML og kører offline-testene |
+
+### Synkronisering af GitHub-metadata
+
+Synkroniserer Gitea-repositoryets beskrivelse og emner til GitHub push-spejlet.
+
+#### Tidsplan (cron)
+
+Dagligt kl. 03:17 UTC (`17 3 * * *`) samt ved hvert push til `main` og manuel `workflow_dispatch`.
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Sync Gitea repository description and topics to GitHub
+
+autonumber
+
+actor "Push to main,\nmanual trigger, or schedule" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nsync-github-metadata" as Workflow
+participant "Gitea REST API" as Gitea
+participant "GitHub REST API" as GitHub
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Read and validate secrets
+note right
+TOKEN_FOR_GITEA
+PAT_FOR_GITHUB
+end note
+
+alt secret validation failed
+  Workflow --> Trigger: workflow failed
+end
+
+
+Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}
+Gitea --> Workflow: Description and topics
+
+Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}/push_mirrors
+Gitea --> Workflow: Push mirror response
+
+alt mirrors is not a list
+    Workflow --> Trigger: Log a warning and succeed\n(GitHub metadata not synced)
+else mirrors is a list with no GitHub mirror
+    Workflow --> Trigger: Log that there is nothing to sync and succeed
+else mirrors is a list
+    Workflow -> Workflow: Find GitHub owner and repo from remote_address
+
+    Workflow -> GitHub: PATCH /repos/{owner}/{repo}\n{description}
+    GitHub --> Workflow: Repository updated
+
+    Workflow -> GitHub: PUT /repos/{owner}/{repo}/topics\n{names}
+    GitHub --> Workflow: Topics updated
+
+    Workflow --> Trigger: Sync completed
+else Gitea API denies access
+    Gitea --> Workflow: HTTP 403 Forbidden
+    Workflow --> Trigger: Workflow fails
+else GitHub API denies access
+    GitHub --> Workflow: HTTP error
+    Workflow --> Trigger: Workflow fails
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Publicering af wiki
+
+Publicerer `wiki/` til repositoryets wiki, kun i et repository, der har tilmeldt sig med `wiki/.publish`. Ordet `prune` i den fil sletter også sider, som ikke findes i `wiki/`.
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Publish wiki/ to the repository wiki
+
+autonumber
+
+actor "Push to main that changes wiki/**,\nor manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\npublish-wiki" as Workflow
+participant "shared-scripts\n(tools/publish_wiki.py at v1)" as Script
+participant "Gitea wiki API" as Wiki
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Script: Check out the repository and the script, run it
+activate Script
+
+alt wiki/.publish does not exist
+  Script --> Workflow: Log that publishing is not enabled and succeed\n(nothing is written)
+else wiki/ has no Markdown pages
+  Script --> Workflow: Fail with [configuration]\n(an empty wiki/ never deletes pages)
+else
+  Script -> Script: Read the marker (empty, or the word prune)\nand TOKEN_FOR_GITEA_WIKI
+  Script -> Wiki: GET repository (preflight)
+  Wiki --> Script: Wiki is enabled, token accepted
+  Script -> Wiki: GET pages
+  Wiki --> Script: Existing pages
+  Script -> Wiki: Create new pages, update changed pages
+  opt marker says prune
+    Script -> Wiki: Delete pages that are not in wiki/
+  end
+  Script --> Workflow: Log created, updated and deleted counts
+end
+deactivate Script
+Workflow --> Trigger: Workflow result
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Kvalitetskontrol
+
+Et genbrugeligt workflow til Python og shell, kaldt med `uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1` (se [vejledningen](QualityChecksPythonShell)).
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Shared quality checks (reusable workflow)
+
+autonumber
+
+actor "Calling repository\nuses: ...quality-checks.yml@v1" as Caller
+participant "Gitea Actions\nquality-checks" as Workflow
+participant "PyPI" as PyPI
+
+Caller -> Workflow: workflow_call with languages,\nworking-directory and tool versions
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Validate the inputs
+alt languages or working-directory is invalid
+  Workflow --> Caller: Fail with [configuration]
+end
+
+Workflow -> Workflow: Check out the calling repository
+Workflow -> PyPI: Install the pinned tools in a virtual environment\n(ruff, mypy, shellcheck-py, shfmt-py as selected)
+PyPI --> Workflow: Tools installed
+
+loop for each selected language
+  Workflow -> Workflow: List tracked files
+  alt no files of that language
+    Workflow -> Workflow: Notice: nothing was checked
+  else
+    Workflow -> Workflow: Run every tool and record PASS or FAIL
+  end
+end
+
+alt any tool failed
+  Workflow --> Caller: Fail and list the failed tools
+else
+  Workflow --> Caller: All selected checks passed
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Udgivelse
+
+Startes manuelt af en vedligeholder; med `dry_run` `true` (standard) kontrollerer det kun (se [udgivelsesprocessen](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/guides/release-process.md)).
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Release this repository
+
+autonumber
+
+actor "Maintainer\n(workflow_dispatch: version, dry_run)" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nrelease" as Workflow
+participant "Gitea REST API" as Gitea
+
+Trigger -> Workflow: Start with version and dry_run
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Check the version and read CHANGELOG.md
+alt version malformed or no changelog entry
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation] or [configuration]
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET branch main and status of the commit
+Gitea --> Workflow: Tip of main and the validation run
+alt commit is not the tip of main,\nor the validation run is not green
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(no tag is created)
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET tags
+Gitea --> Workflow: Existing tags
+alt tag vMAJOR.MINOR.PATCH exists
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(tags are never moved)
+end
+
+alt dry_run is true (default)
+  Workflow --> Trigger: Log what would be created and stop
+else
+  Workflow -> Gitea: POST release (creates the version tag,\nbody is the changelog entry)
+  opt this is the highest version of its major
+    Workflow -> Gitea: Delete and recreate the major tag vMAJOR
+  end
+  Workflow --> Trigger: Released
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Validering af workflows
+
+Repositoryets egen validering: de offline-tests, der er en betingelse for hver pull request.
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Validate workflows (this repository's own checks)
+
+autonumber
+
+actor "Pull request,\npush to main, or manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nvalidate-workflows" as Workflow
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Workflow: Check out the repository
+Workflow -> Workflow: Create a virtual environment and\ninstall tests/requirements.txt
+Workflow -> Workflow: Run pytest on tests/ (offline, no secrets):\nworkflows parse as YAML, no embedded Python,\nscripts compile, wiki pages and translations are current,\nsync, publish and release flows against a fake API
+
+alt a test fails
+  Workflow --> Trigger: Workflow fails (the pull request is not ready)
+else
+  Workflow --> Trigger: Workflow succeeds
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```


 ## Krav
@@ -13,7 +13,255 @@ A collection of reusable Gitea Actions workflows for DevOps professionals and so

 This repository is the central collection of reusable automation for TirSystem repositories. The primary repository lives at `git.tirsystem.com` (Gitea) and is push-mirrored to GitHub.

-It currently contains the Gitea workflow [`sync-github-metadata.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml), which copies the repository description and topics from Gitea to the GitHub mirror on every push to `main`, on manual dispatch, and daily at 03:17 UTC.
+It contains five workflows: metadata sync to the GitHub mirror, wiki publishing, shared quality checks, a release workflow and the repository's own validation. They are listed with their purpose and a diagram under [Workflows](#workflows).
+
+
+## Workflows
+
+Five workflows live in this repository. A **scoped** workflow is delivered by the instance to every repository of the TirSystem organizations and needs nothing in the repository; a **reusable** workflow is called by a repository with `uses:`; the others run only here. The diagrams are PlantUML source.
+
+| Workflow | File | Kind | Starts on | Purpose |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| Sync GitHub mirror metadata | [`sync-github-metadata.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml) | Scoped | push to `main`, manual, daily 03:17 UTC | Copies the description and topics of a Gitea repository to its GitHub push mirror |
+| Publish wiki | [`publish-wiki.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml) | Scoped, opt-in with `wiki/.publish` | push to `main` that changes `wiki/**`, manual | Publishes the pages in `wiki/` to the repository wiki |
+| Quality checks | [`quality-checks.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/quality-checks.yml) | Reusable (`workflow_call`) | a call from another repository | Runs ruff, mypy, shellcheck and shfmt on the tracked files and changes nothing |
+| Release | [`release.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/release.yml) | This repository only | manual | Creates the version tag, the release page and the major tag after the checks |
+| Validate workflows | [`validate-workflows.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/validate-workflows.yml) | This repository only | pull request, push to `main`, manual | Parses every workflow and runs the offline tests |
+
+### Sync GitHub metadata
+
+Syncs the Gitea repository description and topics to the GitHub push mirror.
+
+#### Cron
+
+Daily at 03:17 UTC (`17 3 * * *`), plus every push to `main` and manual `workflow_dispatch`.
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Sync Gitea repository description and topics to GitHub
+
+autonumber
+
+actor "Push to main,\nmanual trigger, or schedule" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nsync-github-metadata" as Workflow
+participant "Gitea REST API" as Gitea
+participant "GitHub REST API" as GitHub
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Read and validate secrets
+note right
+TOKEN_FOR_GITEA
+PAT_FOR_GITHUB
+end note
+
+alt secret validation failed
+  Workflow --> Trigger: workflow failed
+end
+
+
+Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}
+Gitea --> Workflow: Description and topics
+
+Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}/push_mirrors
+Gitea --> Workflow: Push mirror response
+
+alt mirrors is not a list
+    Workflow --> Trigger: Log a warning and succeed\n(GitHub metadata not synced)
+else mirrors is a list with no GitHub mirror
+    Workflow --> Trigger: Log that there is nothing to sync and succeed
+else mirrors is a list
+    Workflow -> Workflow: Find GitHub owner and repo from remote_address
+
+    Workflow -> GitHub: PATCH /repos/{owner}/{repo}\n{description}
+    GitHub --> Workflow: Repository updated
+
+    Workflow -> GitHub: PUT /repos/{owner}/{repo}/topics\n{names}
+    GitHub --> Workflow: Topics updated
+
+    Workflow --> Trigger: Sync completed
+else Gitea API denies access
+    Gitea --> Workflow: HTTP 403 Forbidden
+    Workflow --> Trigger: Workflow fails
+else GitHub API denies access
+    GitHub --> Workflow: HTTP error
+    Workflow --> Trigger: Workflow fails
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Publish wiki
+
+Publishes `wiki/` to the repository wiki, only in a repository that has opted in with `wiki/.publish`. The word `prune` in that file also deletes pages that are not in `wiki/`.
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Publish wiki/ to the repository wiki
+
+autonumber
+
+actor "Push to main that changes wiki/**,\nor manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\npublish-wiki" as Workflow
+participant "shared-scripts\n(tools/publish_wiki.py at v1)" as Script
+participant "Gitea wiki API" as Wiki
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Script: Check out the repository and the script, run it
+activate Script
+
+alt wiki/.publish does not exist
+  Script --> Workflow: Log that publishing is not enabled and succeed\n(nothing is written)
+else wiki/ has no Markdown pages
+  Script --> Workflow: Fail with [configuration]\n(an empty wiki/ never deletes pages)
+else
+  Script -> Script: Read the marker (empty, or the word prune)\nand TOKEN_FOR_GITEA_WIKI
+  Script -> Wiki: GET repository (preflight)
+  Wiki --> Script: Wiki is enabled, token accepted
+  Script -> Wiki: GET pages
+  Wiki --> Script: Existing pages
+  Script -> Wiki: Create new pages, update changed pages
+  opt marker says prune
+    Script -> Wiki: Delete pages that are not in wiki/
+  end
+  Script --> Workflow: Log created, updated and deleted counts
+end
+deactivate Script
+Workflow --> Trigger: Workflow result
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Quality checks
+
+A reusable workflow for Python and shell, called with `uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1` (see the [guide](QualityChecksPythonShell)).
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Shared quality checks (reusable workflow)
+
+autonumber
+
+actor "Calling repository\nuses: ...quality-checks.yml@v1" as Caller
+participant "Gitea Actions\nquality-checks" as Workflow
+participant "PyPI" as PyPI
+
+Caller -> Workflow: workflow_call with languages,\nworking-directory and tool versions
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Validate the inputs
+alt languages or working-directory is invalid
+  Workflow --> Caller: Fail with [configuration]
+end
+
+Workflow -> Workflow: Check out the calling repository
+Workflow -> PyPI: Install the pinned tools in a virtual environment\n(ruff, mypy, shellcheck-py, shfmt-py as selected)
+PyPI --> Workflow: Tools installed
+
+loop for each selected language
+  Workflow -> Workflow: List tracked files
+  alt no files of that language
+    Workflow -> Workflow: Notice: nothing was checked
+  else
+    Workflow -> Workflow: Run every tool and record PASS or FAIL
+  end
+end
+
+alt any tool failed
+  Workflow --> Caller: Fail and list the failed tools
+else
+  Workflow --> Caller: All selected checks passed
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Release
+
+Started by hand by a maintainer; with `dry_run` `true` (the default) it only checks (see the [release process](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/guides/release-process.md)).
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Release this repository
+
+autonumber
+
+actor "Maintainer\n(workflow_dispatch: version, dry_run)" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nrelease" as Workflow
+participant "Gitea REST API" as Gitea
+
+Trigger -> Workflow: Start with version and dry_run
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Check the version and read CHANGELOG.md
+alt version malformed or no changelog entry
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation] or [configuration]
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET branch main and status of the commit
+Gitea --> Workflow: Tip of main and the validation run
+alt commit is not the tip of main,\nor the validation run is not green
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(no tag is created)
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET tags
+Gitea --> Workflow: Existing tags
+alt tag vMAJOR.MINOR.PATCH exists
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(tags are never moved)
+end
+
+alt dry_run is true (default)
+  Workflow --> Trigger: Log what would be created and stop
+else
+  Workflow -> Gitea: POST release (creates the version tag,\nbody is the changelog entry)
+  opt this is the highest version of its major
+    Workflow -> Gitea: Delete and recreate the major tag vMAJOR
+  end
+  Workflow --> Trigger: Released
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Validate workflows
+
+The repository's own validation: the offline tests that gate every pull request.
+
+#### Workflow
+
+```plantuml
+@startuml
+title Validate workflows (this repository's own checks)
+
+autonumber
+
+actor "Pull request,\npush to main, or manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nvalidate-workflows" as Workflow
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Workflow: Check out the repository
+Workflow -> Workflow: Create a virtual environment and\ninstall tests/requirements.txt
+Workflow -> Workflow: Run pytest on tests/ (offline, no secrets):\nworkflows parse as YAML, no embedded Python,\nscripts compile, wiki pages and translations are current,\nsync, publish and release flows against a fake API
+
+alt a test fails
+  Workflow --> Trigger: Workflow fails (the pull request is not ready)
+else
+  Workflow --> Trigger: Workflow succeeds
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```


 ## Requirements
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Home.md, source sha256 eedaeddbea3e -->
+<!-- translation of Home.md, source sha256 8d1f5ed6df38 -->

 > Ini ialah terjemahan [`Home`](Home). Halaman bahasa Inggeris ialah teks yang sah, dan perubahan di sini akan ditimpa pada penerbitan wiki yang seterusnya.

@@ -13,7 +13,255 @@ Koleksi aliran kerja (workflow) Gitea Actions yang boleh digunakan semula untuk

 Repositori ini ialah koleksi pusat bagi automasi yang boleh digunakan semula untuk repositori TirSystem. Repositori utama berada di `git.tirsystem.com` (Gitea) dan dicerminkan dengan push ke GitHub.

-Buat masa ini ia mengandungi aliran kerja Gitea [`sync-github-metadata.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml), yang menyalin penerangan dan topik repositori dari Gitea ke cermin GitHub pada setiap push ke `main`, pada pencetusan manual dan setiap hari pada 03:17 UTC.
+Ia mengandungi lima aliran kerja: penyegerakan metadata ke cermin GitHub, penerbitan wiki, semakan kualiti bersama, aliran kerja keluaran dan pengesahan repositori sendiri. Ia disenaraikan dengan tujuan dan rajah di bawah [Aliran kerja](#aliran-kerja).
+
+
+## Aliran kerja
+
+Terdapat lima aliran kerja dalam repositori ini. Aliran kerja **scoped** dihantar oleh instans ke setiap repositori organisasi TirSystem dan tidak memerlukan apa-apa dalam repositori; aliran kerja **boleh guna semula** dipanggil oleh sebuah repositori dengan `uses:`; yang lain hanya berjalan di sini. Rajah ialah kod sumber PlantUML dan dalam bahasa Inggeris.
+
+| Aliran kerja | Fail | Jenis | Bermula apabila | Tujuan |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| Sync GitHub mirror metadata | [`sync-github-metadata.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/sync-github-metadata.yml) | Scoped | push ke `main`, manual, setiap hari 03:17 UTC | Menyalin penerangan dan topik repositori Gitea ke push mirror GitHub-nya |
+| Publish wiki | [`publish-wiki.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/scoped_workflows/publish-wiki.yml) | Scoped, pilih menyertai dengan `wiki/.publish` | push ke `main` yang mengubah `wiki/**`, manual | Menerbitkan halaman dalam `wiki/` ke wiki repositori |
+| Quality checks | [`quality-checks.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/quality-checks.yml) | Boleh guna semula (`workflow_call`) | panggilan daripada repositori lain | Menjalankan ruff, mypy, shellcheck dan shfmt pada fail yang dijejaki dan tidak mengubah apa-apa |
+| Release | [`release.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/release.yml) | Repositori ini sahaja | manual | Mencipta tag versi, halaman keluaran dan tag major selepas semakan |
+| Validate workflows | [`validate-workflows.yml`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/.gitea/workflows/validate-workflows.yml) | Repositori ini sahaja | pull request, push ke `main`, manual | Menghurai setiap aliran kerja sebagai YAML dan menjalankan ujian luar talian |
+
+### Menyegerakkan metadata GitHub
+
+Menyegerakkan penerangan dan topik repositori Gitea ke push mirror GitHub.
+
+#### Jadual (cron)
+
+Setiap hari pada 03:17 UTC (`17 3 * * *`), serta pada setiap push ke `main` dan `workflow_dispatch` manual.
+
+#### Aliran kerja
+
+```plantuml
+@startuml
+title Sync Gitea repository description and topics to GitHub
+
+autonumber
+
+actor "Push to main,\nmanual trigger, or schedule" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nsync-github-metadata" as Workflow
+participant "Gitea REST API" as Gitea
+participant "GitHub REST API" as GitHub
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Read and validate secrets
+note right
+TOKEN_FOR_GITEA
+PAT_FOR_GITHUB
+end note
+
+alt secret validation failed
+  Workflow --> Trigger: workflow failed
+end
+
+
+Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}
+Gitea --> Workflow: Description and topics
+
+Workflow -> Gitea: GET /repos/{owner}/{repo}/push_mirrors
+Gitea --> Workflow: Push mirror response
+
+alt mirrors is not a list
+    Workflow --> Trigger: Log a warning and succeed\n(GitHub metadata not synced)
+else mirrors is a list with no GitHub mirror
+    Workflow --> Trigger: Log that there is nothing to sync and succeed
+else mirrors is a list
+    Workflow -> Workflow: Find GitHub owner and repo from remote_address
+
+    Workflow -> GitHub: PATCH /repos/{owner}/{repo}\n{description}
+    GitHub --> Workflow: Repository updated
+
+    Workflow -> GitHub: PUT /repos/{owner}/{repo}/topics\n{names}
+    GitHub --> Workflow: Topics updated
+
+    Workflow --> Trigger: Sync completed
+else Gitea API denies access
+    Gitea --> Workflow: HTTP 403 Forbidden
+    Workflow --> Trigger: Workflow fails
+else GitHub API denies access
+    GitHub --> Workflow: HTTP error
+    Workflow --> Trigger: Workflow fails
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Menerbitkan wiki
+
+Menerbitkan `wiki/` ke wiki repositori, hanya dalam repositori yang telah menyertai dengan `wiki/.publish`. Perkataan `prune` dalam fail itu juga memadam halaman yang tiada dalam `wiki/`.
+
+#### Aliran kerja
+
+```plantuml
+@startuml
+title Publish wiki/ to the repository wiki
+
+autonumber
+
+actor "Push to main that changes wiki/**,\nor manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\npublish-wiki" as Workflow
+participant "shared-scripts\n(tools/publish_wiki.py at v1)" as Script
+participant "Gitea wiki API" as Wiki
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Script: Check out the repository and the script, run it
+activate Script
+
+alt wiki/.publish does not exist
+  Script --> Workflow: Log that publishing is not enabled and succeed\n(nothing is written)
+else wiki/ has no Markdown pages
+  Script --> Workflow: Fail with [configuration]\n(an empty wiki/ never deletes pages)
+else
+  Script -> Script: Read the marker (empty, or the word prune)\nand TOKEN_FOR_GITEA_WIKI
+  Script -> Wiki: GET repository (preflight)
+  Wiki --> Script: Wiki is enabled, token accepted
+  Script -> Wiki: GET pages
+  Wiki --> Script: Existing pages
+  Script -> Wiki: Create new pages, update changed pages
+  opt marker says prune
+    Script -> Wiki: Delete pages that are not in wiki/
+  end
+  Script --> Workflow: Log created, updated and deleted counts
+end
+deactivate Script
+Workflow --> Trigger: Workflow result
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Semakan kualiti
+
+Aliran kerja boleh guna semula untuk Python dan shell, dipanggil dengan `uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1` (lihat [panduan](QualityChecksPythonShell)).
+
+#### Aliran kerja
+
+```plantuml
+@startuml
+title Shared quality checks (reusable workflow)
+
+autonumber
+
+actor "Calling repository\nuses: ...quality-checks.yml@v1" as Caller
+participant "Gitea Actions\nquality-checks" as Workflow
+participant "PyPI" as PyPI
+
+Caller -> Workflow: workflow_call with languages,\nworking-directory and tool versions
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Validate the inputs
+alt languages or working-directory is invalid
+  Workflow --> Caller: Fail with [configuration]
+end
+
+Workflow -> Workflow: Check out the calling repository
+Workflow -> PyPI: Install the pinned tools in a virtual environment\n(ruff, mypy, shellcheck-py, shfmt-py as selected)
+PyPI --> Workflow: Tools installed
+
+loop for each selected language
+  Workflow -> Workflow: List tracked files
+  alt no files of that language
+    Workflow -> Workflow: Notice: nothing was checked
+  else
+    Workflow -> Workflow: Run every tool and record PASS or FAIL
+  end
+end
+
+alt any tool failed
+  Workflow --> Caller: Fail and list the failed tools
+else
+  Workflow --> Caller: All selected checks passed
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Keluaran
+
+Dimulakan secara manual oleh penyelenggara; dengan `dry_run` `true` (lalai) ia hanya menyemak (lihat [proses keluaran](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/guides/release-process.md)).
+
+#### Aliran kerja
+
+```plantuml
+@startuml
+title Release this repository
+
+autonumber
+
+actor "Maintainer\n(workflow_dispatch: version, dry_run)" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nrelease" as Workflow
+participant "Gitea REST API" as Gitea
+
+Trigger -> Workflow: Start with version and dry_run
+activate Workflow
+
+Workflow -> Workflow: Check the version and read CHANGELOG.md
+alt version malformed or no changelog entry
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation] or [configuration]
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET branch main and status of the commit
+Gitea --> Workflow: Tip of main and the validation run
+alt commit is not the tip of main,\nor the validation run is not green
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(no tag is created)
+end
+
+Workflow -> Gitea: GET tags
+Gitea --> Workflow: Existing tags
+alt tag vMAJOR.MINOR.PATCH exists
+  Workflow --> Trigger: Fail with [validation]\n(tags are never moved)
+end
+
+alt dry_run is true (default)
+  Workflow --> Trigger: Log what would be created and stop
+else
+  Workflow -> Gitea: POST release (creates the version tag,\nbody is the changelog entry)
+  opt this is the highest version of its major
+    Workflow -> Gitea: Delete and recreate the major tag vMAJOR
+  end
+  Workflow --> Trigger: Released
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```
+
+### Mengesahkan aliran kerja
+
+Pengesahan repositori sendiri: ujian luar talian yang menjadi syarat bagi setiap pull request.
+
+#### Aliran kerja
+
+```plantuml
+@startuml
+title Validate workflows (this repository's own checks)
+
+autonumber
+
+actor "Pull request,\npush to main, or manual trigger" as Trigger
+participant "Gitea Actions\nvalidate-workflows" as Workflow
+
+Trigger -> Workflow: Start workflow
+activate Workflow
+Workflow -> Workflow: Check out the repository
+Workflow -> Workflow: Create a virtual environment and\ninstall tests/requirements.txt
+Workflow -> Workflow: Run pytest on tests/ (offline, no secrets):\nworkflows parse as YAML, no embedded Python,\nscripts compile, wiki pages and translations are current,\nsync, publish and release flows against a fake API
+
+alt a test fails
+  Workflow --> Trigger: Workflow fails (the pull request is not ready)
+else
+  Workflow --> Trigger: Workflow succeeds
+end
+deactivate Workflow
+@enduml
+```


 ## Keperluan
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!-- translation of QualityChecks.md, source sha256 84ed5e09689a -->
+<!-- translation of QualityChecksPythonShell.md, source sha256 9b63f6eb0c8c -->

-> Dette er en oversættelse af [`QualityChecks`](QualityChecks). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.
+> Dette er en oversættelse af [`QualityChecksPythonShell`](QualityChecksPythonShell). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.

-[English](QualityChecks) | Dansk | [Bahasa Melayu](QualityChecks.ms)
+[English](QualityChecksPythonShell) | Dansk | [Bahasa Melayu](QualityChecksPythonShell.ms)

 # Aflæsning af resultater fra kvalitetskontrol

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
  quality:
    permissions:
      contents: read
-    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@main
+    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1
    with:
      languages: python,shell
 ```
@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
 | `shellcheck-py-version` | `0.10.0.1` | Version af pakken shellcheck-py (ShellCheck 0.10.0) |
 | `shfmt-py-version` | `3.11.0.2` | Version af pakken shfmt-py (shfmt 3.11.0) |

-Henvis til workflowet ved `main` eller et tag, aldrig ved en pull requests gren: den gren slettes, når pull requesten flettes, og henvisningen holder op med at virke.
+Henvis til workflowet ved major-tagget (`@v1`) eller et præcist tag (`@v1.0.0`), aldrig ved `main` og aldrig ved en pull requests gren: den gren slettes, når pull requesten flettes, og henvisningen holder op med at virke. Se opgraderingsvejledningen for, hvad hvert valg modtager.

 ## Hvad der kontrolleres

@@ -2,7 +2,7 @@

 > This page is generated from [`guides/quality-checks.md`](https://git.tirsystem.com/TirSystem/github-action/src/branch/main/guides/quality-checks.md). Changes made here are overwritten the next time the wiki is published.

-English | [Dansk](QualityChecks.da) | [Bahasa Melayu](QualityChecks.ms)
+English | [Dansk](QualityChecksPythonShell.da) | [Bahasa Melayu](QualityChecksPythonShell.ms)

 # Reading quality-check results

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
  quality:
    permissions:
      contents: read
-    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@main
+    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1
    with:
      languages: python,shell
 ```
@@ -39,9 +39,10 @@ jobs:
 | `shellcheck-py-version` | `0.10.0.1` | Version of the shellcheck-py package (ShellCheck 0.10.0) |
 | `shfmt-py-version` | `3.11.0.2` | Version of the shfmt-py package (shfmt 3.11.0) |

-Reference the workflow at `main` or at a tag, never at the branch of a pull
-request: that branch is deleted when the pull request is merged and the
-reference stops working.
+Reference the workflow at the major tag (`@v1`) or at an exact tag
+(`@v1.0.0`), never at `main` and never at the branch of a pull request: that
+branch is deleted when the pull request is merged and the reference stops
+working. See the upgrade guide for what each choice receives.

 ## What is checked

@@ -1,8 +1,8 @@
-<!-- translation of QualityChecks.md, source sha256 84ed5e09689a -->
+<!-- translation of QualityChecksPythonShell.md, source sha256 9b63f6eb0c8c -->

-> Ini ialah terjemahan [`QualityChecks`](QualityChecks). Halaman bahasa Inggeris ialah teks yang sah, dan perubahan di sini akan ditimpa pada penerbitan wiki yang seterusnya.
+> Ini ialah terjemahan [`QualityChecksPythonShell`](QualityChecksPythonShell). Halaman bahasa Inggeris ialah teks yang sah, dan perubahan di sini akan ditimpa pada penerbitan wiki yang seterusnya.

-[English](QualityChecks) | [Dansk](QualityChecks.da) | Bahasa Melayu
+[English](QualityChecksPythonShell) | [Dansk](QualityChecksPythonShell.da) | Bahasa Melayu

 # Membaca keputusan semakan kualiti

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
  quality:
    permissions:
      contents: read
-    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@main
+    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@v1
    with:
      languages: python,shell
 ```
@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
 | `shellcheck-py-version` | `0.10.0.1` | Versi pakej shellcheck-py (ShellCheck 0.10.0) |
 | `shfmt-py-version` | `3.11.0.2` | Versi pakej shfmt-py (shfmt 3.11.0) |

-Rujuk aliran kerja pada `main` atau pada tag, jangan sekali-kali pada cabang pull request: cabang itu dipadam apabila pull request digabungkan dan rujukan itu berhenti berfungsi.
+Rujuk aliran kerja pada tag major (`@v1`) atau pada tag tepat (`@v1.0.0`), jangan sekali-kali pada `main` dan jangan pada cabang pull request: cabang itu dipadam apabila pull request digabungkan dan rujukan itu berhenti berfungsi. Lihat panduan naik taraf untuk apa yang diterima oleh setiap pilihan.

 ## Perkara yang disemak

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 e8a34cbe7e93 -->
+<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 eb63f4109a0d -->

 > Dette er en oversættelse af [`Troubleshooting`](Troubleshooting). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.

@@ -47,7 +47,7 @@ Kategorien fortæller, hvor du skal kigge. En fejl uden for scriptet (jobbet sta

 ## Ikke en fejl

-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` Kørslen lykkes. Ikke alle Gitea-repositories har et GitHub-spejl, så det er forventet for dem. Hvis repositoryet skal have et, så tilføj det i repositoryets indstillinger.
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` efterfulgt af `Skipped`. Kørslen lykkes. Ikke alle Gitea-repositories har et GitHub-spejl, så det er forventet for dem. Hvis repositoryet skal have et, så tilføj det i repositoryets indstillinger.

 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not synced.` Kørslen lykkes, men intet blev synkroniseret. Kontroller, at Gitea-versionen understøtter push mirror-API'et, og kør igen.

@@ -49,9 +49,9 @@ never starts, or stops before the step) is a **runner** problem.

 ## Not an error

-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` The run
-succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so this is expected
-for those. If the repository should have one, add it in the repository
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` followed by
+`Skipped`. The run succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so
+this is expected for those. If the repository should have one, add it in the repository
 settings.

 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 e8a34cbe7e93 -->
+<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 eb63f4109a0d -->

 > Ini ialah terjemahan [`Troubleshooting`](Troubleshooting). Halaman bahasa Inggeris ialah teks yang sah, dan perubahan di sini akan ditimpa pada penerbitan wiki yang seterusnya.

@@ -47,7 +47,7 @@ Kategori menunjukkan di mana perlu dilihat. Kegagalan di luar skrip (kerja tidak

 ## Bukan satu ralat

-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` Larian berjaya. Tidak semua repositori Gitea mempunyai cermin GitHub, jadi ini dijangka bagi repositori tersebut. Jika repositori itu sepatutnya mempunyainya, tambahkannya dalam tetapan repositori.
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` diikuti oleh `Skipped`. Larian berjaya. Tidak semua repositori Gitea mempunyai cermin GitHub, jadi ini dijangka bagi repositori tersebut. Jika repositori itu sepatutnya mempunyainya, tambahkannya dalam tetapan repositori.

 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not synced.` Larian berjaya tetapi tiada apa-apa disegerakkan. Semak bahawa versi Gitea menyokong API push mirror dan jalankan semula.

@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- Generated by tools/build_wiki.py. Edit the generator, not this page. -->
+
+**TirSystem GitHub Actions**
+
+**English**
+
+- [Home](Home)
+- [Onboarding](Onboarding)
+- [Credentials](Credentials)
+- [Troubleshooting](Troubleshooting)
+- [Quality checks (Python, shell)](QualityChecksPythonShell)
+- [Upgrading](Upgrading)
+- [Capabilities](Capabilities)
+
+**Dansk**
+
+- [Hjem](Home.da)
+- [Tilslutning](Onboarding.da)
+- [Credentials](Credentials.da)
+- [Fejlfinding](Troubleshooting.da)
+- [Kvalitetskontrol (Python, shell)](QualityChecksPythonShell.da)
+- [Opgradering](Upgrading.da)
+- [Kapabiliteter](Capabilities.da)
+
+**Bahasa Melayu**
+
+- [Utama](Home.ms)
+- [Menyertakan](Onboarding.ms)
+- [Kelayakan](Credentials.ms)
+- [Diagnosis](Troubleshooting.ms)
+- [Semakan kualiti (Python, shell)](QualityChecksPythonShell.ms)
+- [Menaik taraf](Upgrading.ms)
+- [Keupayaan](Capabilities.ms)
Author	SHA1	Message	Date
Tirsvad	6f01fd6828	Merge pull request 'Add the changelog entry of release 1.0.1' (#89 ) from release-1-0-1 into main TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped Validate workflows / validate (push) Successful in 14s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped	2026-10-11 04:49:18 +02:00
Tirsvad	b8d08f7d90	Add the changelog entry of release 1.0.1 TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 16s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Task: MIL-004#5	2026-10-11 10:48:46 +08:00
Tirsvad	893890497a	Merge pull request 'End the sync log with Skipped when there is no GitHub mirror' (#88 ) from sync-skipped-without-mirror into main TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Successful in 9s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Successful in 5s Details Validate workflows / validate (push) Successful in 14s Details	2026-10-11 04:43:01 +02:00
Tirsvad	aa88ea6f8b	End the sync log with Skipped when there is no GitHub mirror TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 14s Details Task: MIL-001#1	2026-10-11 10:42:18 +08:00
Tirsvad	532e9663cb	Merge pull request 'List all workflows with purpose and diagram on the Home page' (#87 ) from home-workflow-list into main Validate workflows / validate (push) Successful in 14s Details TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Successful in 10s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Successful in 5s Details	2026-10-11 04:39:22 +02:00
Tirsvad	4cb4689471	List all workflows with their purpose and a diagram on the Home page TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 16s Details Task: MIL-005#3	2026-10-11 10:38:54 +08:00
Tirsvad	4b8d659e02	Merge pull request 'Name the quality-check wiki page for what it covers' (#86 ) from rename-quality-checks-wiki-page into main Validate workflows / validate (push) Successful in 13s Details TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Successful in 15s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Successful in 5s Details	2026-10-11 04:34:40 +02:00
Tirsvad	d8dc35e88f	Name the quality-check wiki page for what it covers TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 16s Details Task: MIL-005#3	2026-10-11 10:33:47 +08:00
Tirsvad	21b9b83e82	Merge pull request 'Generate a _Sidebar page so the wiki shows its subpages' (#85 ) from mil-005-wiki-sidebar into main Validate workflows / validate (push) Successful in 14s Details TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Successful in 8s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Successful in 5s Details	2026-10-11 03:56:23 +02:00
Tirsvad	e6c855554c	Generate a _Sidebar page so the wiki shows its subpages TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 15s Details Task: MIL-005#3	2026-10-11 09:55:58 +08:00
Tirsvad	e375900d2a	Merge pull request 'Accept the translations of MIL-005 and record its results' (#84 ) from mil-005-accept-translations into main TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped Validate workflows / validate (push) Successful in 15s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Successful in 6s Details	2026-10-11 03:48:39 +02:00
Tirsvad	4210a7492e	Resolve pending commit links in the MIL-005 results TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 17s Details Task: MIL-005#5	2026-10-11 09:48:08 +08:00
Tirsvad	ead3d98d73	Accept the translations of MIL-005 and record its results Task: MIL-005#5	2026-10-11 09:48:06 +08:00
Tirsvad	2f1aa4d26d	Merge pull request 'Record the pilot results of MIL-006' (#83 ) from mil-006-pilot-results into main TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped Validate workflows / validate (push) Successful in 16s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Successful in 15s Details	2026-10-10 21:16:36 +02:00
Tirsvad	b85947f076	Resolve pending commit links in the MIL-006 results TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 22s Details Task: MIL-006#4	2026-10-11 03:15:58 +08:00
Tirsvad	d575f272fc	Record the pilot results of MIL-006 Task: MIL-006#4	2026-10-11 03:15:57 +08:00
Tirsvad	81fd82a909	Merge pull request 'Pin the scoped workflows to v1 and record the MIL-004 results' (#82 ) from mil-004-pin-scripts-v1 into main Validate workflows / validate (push) Successful in 14s Details TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Successful in 8s Details TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Successful in 5s Details	2026-10-10 21:04:23 +02:00
Tirsvad	513ad69de2	Resolve pending commit links in the MIL-004 results TirSystem/github-action: Publish wiki / publish-wiki (push) Skipped TirSystem/github-action: Sync GitHub mirror metadata / sync-metadata (push) Skipped Validate workflows / validate (pull_request) Successful in 17s Details Task: MIL-004#1	2026-10-11 03:03:43 +08:00
Tirsvad	6933e91c83	Pin the scoped workflows to v1 and record the MIL-004 results Task: MIL-004#1	2026-10-11 03:03:42 +08:00