| 1 |
The Metadata table has a Language row and a Domain row, and neither is a placeholder |
Pass |
Metadata of PP-001 has `Language |
| 2 |
Language is a BCP 47 code and Domain is a value from the registry's domain list |
Pass |
en is a BCP 47 code and it is a value of the registry's domain list. |
| 3 |
The content (prose and table cells) is written in the stated language |
Pass |
Prose and table cells are English; Malay and Danish words and file names appear only as quoted data. |
| 4 |
The register matches the one the registry gives for the artifact type |
Pass |
The registry gives IT Executive English for this type; the text is written for that reader. |
| 5 |
Domain terms are the PO terms of the domain's dictionary, with no synonyms |
Pass |
The PO terms of DICT-001 (flash card, word list, words to learn, study session) are used and no synonym replaces them. |
| 6 |
Metadata keys, section headings, IDs and statuses are in English |
Pass |
Metadata keys, headings, IDs and statuses are English. |
| 7 |
No translated twin (<name>.<language>.md) exists beside the document |
Pass |
No translated twin exists beside the document (checked in docs/). |
| 8 |
A change of language or domain since the previous accepted version has a Version History row and was reviewed again |
Pass |
First version; no change of language or domain since an earlier accepted version. |
| 9 |
A reviewer competent in the domain, and in the language, has confirmed that the domain terms are used correctly |
Pass |
The reviewer is the stand-in for S01, the Product Owner, who reads English and knows the IT domain; no second language reviewer is needed (review-checklist-process step 2). Open to challenge by S01 in the end-of-run summary. |
| 10 |
Abbreviations are spelled out on first use, in the stated language |
Fail |
CSV, MVVM, UI, PO and similar abbreviations are not all spelled out at first use; Optional, deferred. |
