The step ran pip install --group dev, which needs a dependency-groups table in
pyproject.toml. This project declares the development tools as the dev extra, so the
step failed with "[dependency-groups] table was missing". It now installs with
pip install -e ".[dev]", the command the README documents.
Tirsvad