CHANGELOG.md

@@ -22,6 +22,8 @@ Each release lists its changes in these groups, in this order:
 
 ### Changed
 
+- Sync GitHub mirror metadata: a repository without a GitHub push mirror still
+  succeeds, and the log now ends with the line `Skipped`.
 - The scoped workflows fetch their scripts at the tag `v1` instead of `main`,
   so a merge to `main` reaches consumers only when it is released.
 

guides/troubleshooting.md

@@ -43,9 +43,9 @@ never starts, or stops before the step) is a **runner** problem.
 
 ## Not an error
 
-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` The run
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` followed by
-succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so this is expected
+`Skipped`. The run succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so
-for those. If the repository should have one, add it in the repository
+this is expected for those. If the repository should have one, add it in the repository
 settings.
 
 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not

tests/test_sync_github_metadata.py

@@ -245,7 +245,9 @@ class TestMain:
 
         assert all(call[0] == "GET" for call in api.calls)
         assert not any(call[1].startswith("https://api.github.com") for call in api.calls)
-        assert "No GitHub push mirror configured" in capsys.readouterr().out
+        output = capsys.readouterr().out
+        assert "No GitHub push mirror configured" in output
+        assert output.rstrip().splitlines()[-1] == "Skipped"
 
     def test_fails_before_any_change_when_github_credentials_are_missing(
         self, sync, environment, monkeypatch

tools/sync_github_metadata.py

@@ -170,6 +170,7 @@ def main():
             "No GitHub push mirror configured for "
             f"{source_owner}/{source_repo}; nothing to sync."
         )
+        print("Skipped")
         return 0
 
     github_token = parse_github_token(os.environ.get("PAT_FOR_GITHUB"))

wiki/Troubleshooting.da.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 e8a34cbe7e93 -->
+<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 eb63f4109a0d -->
 
 > Dette er en oversættelse af [`Troubleshooting`](Troubleshooting). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Kategorien fortæller, hvor du skal kigge. En fejl uden for scriptet (jobbet sta
 
 ## Ikke en fejl
 
-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` Kørslen lykkes. Ikke alle Gitea-repositories har et GitHub-spejl, så det er forventet for dem. Hvis repositoryet skal have et, så tilføj det i repositoryets indstillinger.
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` efterfulgt af `Skipped`. Kørslen lykkes. Ikke alle Gitea-repositories har et GitHub-spejl, så det er forventet for dem. Hvis repositoryet skal have et, så tilføj det i repositoryets indstillinger.
 
 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not synced.` Kørslen lykkes, men intet blev synkroniseret. Kontroller, at Gitea-versionen understøtter push mirror-API'et, og kør igen.
 

wiki/Troubleshooting.md

@@ -49,9 +49,9 @@ never starts, or stops before the step) is a **runner** problem.
 
 ## Not an error
 
-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` The run
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` followed by
-succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so this is expected
+`Skipped`. The run succeeds. Not every Gitea repository has a GitHub mirror, so
-for those. If the repository should have one, add it in the repository
+this is expected for those. If the repository should have one, add it in the repository
 settings.
 
 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not

wiki/Troubleshooting.ms.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 e8a34cbe7e93 -->
+<!-- translation of Troubleshooting.md, source sha256 eb63f4109a0d -->
 
 > Ini ialah terjemahan [`Troubleshooting`](Troubleshooting). Halaman bahasa Inggeris ialah teks yang sah, dan perubahan di sini akan ditimpa pada penerbitan wiki yang seterusnya.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Kategori menunjukkan di mana perlu dilihat. Kegagalan di luar skrip (kerja tidak
 
 ## Bukan satu ralat
 
-`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` Larian berjaya. Tidak semua repositori Gitea mempunyai cermin GitHub, jadi ini dijangka bagi repositori tersebut. Jika repositori itu sepatutnya mempunyainya, tambahkannya dalam tetapan repositori.
+`No GitHub push mirror configured for <repo>; nothing to sync.` diikuti oleh `Skipped`. Larian berjaya. Tidak semua repositori Gitea mempunyai cermin GitHub, jadi ini dijangka bagi repositori tersebut. Jika repositori itu sepatutnya mempunyainya, tambahkannya dalam tetapan repositori.
 
 `WARNING: Gitea returned an invalid push mirror list; GitHub metadata was not synced.` Larian berjaya tetapi tiada apa-apa disegerakkan. Semak bahawa versi Gitea menyokong API push mirror dan jalankan semula.