Add sync-github-metadata workflow to mirror description and topics
This commit adds a reusable Gitea workflow that syncs repository description and topics to a configured GitHub push mirror via the GitHub API. Also includes README, LICENSE (AGPL-3.0), and the workflow file itself.