Make every clang-tidy finding an error

Task: MIL-007#4

wiki/QualityChecksCpp.da.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of QualityChecksCpp.md, source sha256 fd8bb0d71906 -->
+<!-- translation of QualityChecksCpp.md, source sha256 baf659e82523 -->
 
 > Dette er en oversættelse af [`QualityChecksCpp`](QualityChecksCpp). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Henvis til workflowet ved major-tagget (`@v1`) eller et præcist tag, aldrig ved
 | Filer | Værktøj | Hvad det melder |
 | --- | --- | --- |
 | sporede `*.c`, `*.cc`, `*.cpp`, `*.cxx`, `*.h`, `*.hh`, `*.hpp`, `*.hxx` | `clang-format --dry-run -Werror` | formatering, der afviger fra `.clang-format` |
-| de samme filer | `clang-tidy` | fund fra kontrollerne i `.clang-tidy` (eller fra `clang-diagnostic-*` og `clang-analyzer-*` uden en); `*.c`-filer kontrolleres som C17, de øvrige filer som C++-standarden i `std` |
+| de samme filer | `clang-tidy` | fund fra kontrollerne i `.clang-tidy` (eller fra `clang-diagnostic-*` og `clang-analyzer-*` uden en); `*.c`-filer kontrolleres som C17, de øvrige filer som C++-standarden i `std`; hvert fund er en fejl (`--warnings-as-errors=*`), så en advarsel får kørslen til at fejle |
 
 Usporede filer kontrolleres ikke. Et repository uden disse filer består med en bemærkning. Der er ingen `cppcheck`: kun en gammel version findes som pakke, og gamle værktøjer køres ikke (ADR-0008).
 

wiki/QualityChecksCpp.md

@@ -62,7 +62,7 @@ version of a tool is a new release of this repository, not a silent change.
 | Files | Tool | What it reports |
 | --- | --- | --- |
 | tracked `*.c`, `*.cc`, `*.cpp`, `*.cxx`, `*.h`, `*.hh`, `*.hpp`, `*.hxx` | `clang-format --dry-run -Werror` | formatting that differs from `.clang-format` |
-| the same files | `clang-tidy` | findings of the checks of `.clang-tidy` (or of `clang-diagnostic-*` and `clang-analyzer-*` without one); `*.c` files are checked as C17, the other files as the C++ standard of `std` |
+| the same files | `clang-tidy` | findings of the checks of `.clang-tidy` (or of `clang-diagnostic-*` and `clang-analyzer-*` without one); `*.c` files are checked as C17, the other files as the C++ standard of `std`; every finding is an error (`--warnings-as-errors=*`), so a warning fails the run |
 
 Untracked files are not checked. A repository without these files passes with a
 notice. There is no `cppcheck`: only an old version of it is available as a

wiki/QualityChecksCpp.ms.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- translation of QualityChecksCpp.md, source sha256 fd8bb0d71906 -->
+<!-- translation of QualityChecksCpp.md, source sha256 baf659e82523 -->
 
 > Ini ialah terjemahan [`QualityChecksCpp`](QualityChecksCpp). Halaman bahasa Inggeris ialah teks yang sah, dan perubahan di sini akan ditimpa pada penerbitan wiki yang seterusnya.
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Rujuk aliran kerja pada tag major (`@v1`) atau pada tag tepat, jangan sekali-kal
 | Fail | Alat | Apa yang dilaporkan |
 | --- | --- | --- |
 | `*.c`, `*.cc`, `*.cpp`, `*.cxx`, `*.h`, `*.hh`, `*.hpp`, `*.hxx` yang dijejaki | `clang-format --dry-run -Werror` | pemformatan yang berbeza daripada `.clang-format` |
-| fail yang sama | `clang-tidy` | dapatan semakan dalam `.clang-tidy` (atau `clang-diagnostic-*` dan `clang-analyzer-*` tanpanya); fail `*.c` disemak sebagai C17, fail lain sebagai piawaian C++ dalam `std` |
+| fail yang sama | `clang-tidy` | dapatan semakan dalam `.clang-tidy` (atau `clang-diagnostic-*` dan `clang-analyzer-*` tanpanya); fail `*.c` disemak sebagai C17, fail lain sebagai piawaian C++ dalam `std`; setiap dapatan ialah ralat (`--warnings-as-errors=*`), jadi amaran menggagalkan larian |
 
 Fail yang tidak dijejaki tidak disemak. Repositori tanpa fail ini lulus dengan satu notis. Tiada `cppcheck`: hanya versi lama tersedia sebagai pakej, dan alat lama tidak dijalankan (ADR-0008).