Add the guide for reading quality-check results

Explain how to call the shared quality-checks workflow, read a failed run,
fix the typical findings of ruff, mypy, shellcheck and shfmt, reproduce a
run locally and configure the tools through the project's own files,
including the shfmt .editorconfig route found in the RepoFoundry trial.
Add the QualityChecks wiki page with its Danish and Bahasa Malaysia
translations, update the capability row and teach build_wiki.py the page.

Task: MIL-003#5

wiki/QualityChecks.da.md

@@ -0,0 +1,95 @@
+<!-- translation of QualityChecks.md, source sha256 84ed5e09689a -->
+
+> Dette er en oversættelse af [`QualityChecks`](QualityChecks). Den engelske side er autoritativ, og ændringer her bliver overskrevet, næste gang wikien publiceres.
+
+[English](QualityChecks) | Dansk | [Bahasa Melayu](QualityChecks.ms)
+
+# Aflæsning af resultater fra kvalitetskontrol
+
+Sådan kalder en softwareudvikler den fælles kvalitetskontrol, aflæser en mislykket kørsel og får den til at bestå. Workflowet kører lint og formatkontrol på repositoryets Python- og shell-filer med fastlåste værktøjer, ændrer ingen fil og kræver ingen secret. Dets kontrakt er ADR-0005 i dette repository.
+
+## Kald af workflowet
+
+```yaml
+name: Quality
+
+on:
+  pull_request:
+  push:
+    branches: [ main ]
+
+jobs:
+  quality:
+    permissions:
+      contents: read
+    uses: TirSystem/github-action/.gitea/workflows/quality-checks.yml@main
+    with:
+      languages: python,shell
+```
+
+| Input | Standard | Betydning |
+| --- | --- | --- |
+| `languages` | `python,shell` | Kommasepareret liste over de sprog, der kontrolleres |
+| `working-directory` | `.` | Mappe, relativt til repositoryets rod, hvis filer kontrolleres |
+| `ruff-version` | `0.6.9` | Version af ruff |
+| `mypy-version` | `1.11.2` | Version af mypy |
+| `shellcheck-py-version` | `0.10.0.1` | Version af pakken shellcheck-py (ShellCheck 0.10.0) |
+| `shfmt-py-version` | `3.11.0.2` | Version af pakken shfmt-py (shfmt 3.11.0) |
+
+Henvis til workflowet ved `main` eller et tag, aldrig ved en pull requests gren: den gren slettes, når pull requesten flettes, og henvisningen holder op med at virke.
+
+## Hvad der kontrolleres
+
+| Sprog | Filer | Værktøjer |
+| --- | --- | --- |
+| Python | sporede `*.py` under arbejdsmappen | `ruff check`, `ruff format --check`, `mypy --strict` |
+| Shell | sporede `*.sh` under arbejdsmappen | `shellcheck`, `shfmt -d` |
+
+Ikke-sporede filer kontrolleres ikke. Et sprog uden filer springes over med en meddelelse og tæller som bestået. Projektets tests køres ikke.
+
+## Aflæsning af en kørsel
+
+1. Åbn statuskontrollen på pull requesten og derefter jobbet `quality-checks`.
+2. Hvert værktøj har sin egen logsektion med værktøjets navn. Hvert værktøj kører, selv om et tidligere fejlede, så én kørsel viser alle fund.
+3. Et værktøj slutter med `PASS <værktøj>` eller `FAIL <værktøj>`. Sidste linje i en mislykket kørsel nævner de værktøjer, der fejlede: `Quality checks failed: ruff check shellcheck`.
+4. Et fund skrives af værktøjet selv som `sti:linje:kolonne: KODE meddelelse`. Stier er relative til `working-directory`.
+
+## Typiske fejl og rettelser
+
+| Værktøj | Hvad loggen viser | Rettelse |
+| --- | --- | --- |
+| `ruff check` | `F401 ... imported but unused` | Fjern importen, eller brug den |
+| `ruff format --check` | `Would reformat: <fil>` | Kør `ruff format <fil>` og commit |
+| `mypy --strict` | `Function is missing a type annotation` | Tilføj typer til parametre og returværdi |
+| `shellcheck` | `SC2086 ... Double quote to prevent globbing` | Sæt udvidelsen i anførselstegn: `"$1"` |
+| `shfmt -d` | en forskel mellem `<fil>.orig` og `<fil>` | Kør `shfmt -w <fil>` med projektets indstillinger og commit |
+
+For at gentage en kørsel på din egen maskine skal du installere de samme versioner og køre kommandoerne fra tabellen:
+
+```bash
+python3 -m venv .qc
+.qc/bin/pip install ruff==0.6.9 mypy==1.11.2 shellcheck-py==0.10.0.1 shfmt-py==3.11.0.2
+.qc/bin/ruff check . && .qc/bin/ruff format --check .
+```
+
+## Konfiguration af værktøjerne
+
+Workflowet tilføjer ingen konfiguration; det kører fra repositoryets rod, så projektets egne filer gælder:
+
+| Værktøj | Fil | Eksempel |
+| --- | --- | --- |
+| ruff | `pyproject.toml` | `[tool.ruff]` med `line-length = 100` |
+| mypy | `pyproject.toml` | `[tool.mypy]` med `ignore_missing_imports` pr. modul |
+| shellcheck | `.shellcheckrc` | `external-sources=true` og `source-path=SCRIPTDIR` |
+| shfmt | `.editorconfig` | `[*.sh]` med `indent_size = 2` og `switch_case_indent = true` |
+
+shfmt følger et projekts stil kun gennem `.editorconfig`. Et shell-projekt, der formaterer med egne flag (fx `shfmt -i 2 -ci`), bør forvente en formateringsfejl ved første kørsel og udtrykke flagene dér; ved den første tilslutning (RepoFoundry) var én linje, `switch_case_indent = true`, nok, og intet script blev ændret.
+
+## Når selve workflowet fejler
+
+| Meddelelse | Årsag | Rettelse |
+| --- | --- | --- |
+| `[configuration] Unknown language '<x>'` | `languages` har en anden værdi end `python` eller `shell` | Ret inputtet |
+| `[configuration] working-directory must be a relative path inside the repository.` | En absolut sti eller `..` | Brug en sti inde i repositoryet |
+| `[configuration] working-directory '<x>' does not exist.` | Mappen findes ikke i repositoryet | Ret inputtet |
+| Installationstrinnet fejler | PyPI eller runnerens netværk kan ikke nås | Kør jobbet igen; se [troubleshooting.md](Troubleshooting.da) |